2. Cette histoire s’est passée ( Right :) But you can also simplify in that way " Cette histoire date de juillet dernier ) le en juillet dernièr dernier. Je rentrais de mon du boulot, ( correct but very familiar, usually in "writting formal way" we use " de mon travail") lorsque un kangourou a sauté( bondi is better ) devant ma bagnole ( bagnole is familiar: i suggest mon véhicule/ ma voiture ). Ils sont vites vifs/rapides et quand celui apparait des brousses il y'en a un qui surgit de la brousse, il faut réagir vite( rapidement/promptement/ en vitesse/ au quart de tour/illico presto  ). J’ai arreté pilé/freiné brusquement mais je l’ai encore renversé je l'ai tout de même heurté. Heureusement, ne pas très fort. Il s’est levé ( more suitable: relevé ) et s’est enfui: En rigolant probablement.

Je partage deux histoires (peut-être le mot “histoire” est trop généreux.  The finest term for this context of " short related facts/stories" is " anecdotes" ( same word than in English ^^) So: Je partage deux anecdotes :  
1. Il y a un troupeau (on dis “mob” en anglais) des de  ( in French we write: un troupeau de…/ une bande de…/ une foule de…) ) kangourous qui habitent près de l’école que mes fils y vont. qui vivent ( "habitent" is more suitable for " humans")  près de l'école de mes fils.Ils broutent souvent à l’école Ils viennent souvent y ( Y replace ecole, so you avoid the repeatition, it's more fluent ;) ) brouter et tous les enfants sont enseignés à les ont appris à leur montrer du respect. Ils Ce sont normalement des animeaux animaux ( without "E" ) très placides ( right, but usually, in this context , we use a general term: calmes) et personne n’inquiète ne se soucie qu’ils sont là de leur présence mais ils peuvent être devenirdangereux s’ils ont peur ( or sont effrayés ). Les enfants en apprendent à tout hasard sont formés à ce genre d'eventualités.

 Une voiture est faite  ( better: conçue ) à pour amortir les coups chocs. 
Il n’y avait pas beaucoup des de dégâts visibles ( better: apparents ), mais trop à laisser suffisamment pour ne pas les laisser en l'état. Le méchanicien m’a dit ( better: expliqué/appris ) que juillet et août sont étaient les mois pendant lequels( correct but heavy ) où il voit  voyait ( better: remarquait/constatait ) les le plus de collisions avec des kangourous.

Alors, on ne monte jamais des nos kangourous, mais faut qu’on  on doit les évite éviter !

Funny your anecdotes ;) and very Interesting text :)

Hi Owain, and nice to meet you :) I'm French native and little beginner in English and I am going to complete the previous correction by Khalimat ( great effort !  :) ). As I'm very talkative and generous in my explanations of your mistakes, and because we are limited in number or character ( just 5000 mots… ),I will split my correction into 4 parts :)  Sorry about that ^^

La vérité des kangourous / La vérité "au sujet des / sur les" kangourous : Les étrangers demandent pour plaisanter (correct but it's more accurate to use " taquiner" to indicate" they tease you highly ))  “est-ce que vous montez (personally i would use " chevauchez")  les kangourous dans la rue?” Et bien sûr, tout le monde sait que ( better literary form: "qu'il s'agit d'une blague" )  c'est une blague. Cela dit, (right, but, subjectively i would prefer to use "Toutefois/ Cependant")  j’habite dans un assez grand ville Australien dans une ville australienne à la superficie importante(plus de cinq cent milles gens habitants) et j’ai eu beaucoup des recontres rencontres avec des kangourous. ( it's better in literary way to write: … et j'ai déjà croisé/rencontré un grand nombre de ces derniers."( so you avoid to repeat the heavy " les kangourous" , like in your English same process with " the ones" ;) ).