Search from various English teachers...
Russia flagLina
Durante los primeros meses de entrenamientos me resultaban muy dificíl distancias largas Durante los primeros meses de entrenamientos me resultaban muy difícil distancias largas. Tenía la esfuerza para veinte o treinta minutos. Me ahogaba, el corazón soltaba del pecho, las pies temblaban. Todo esto era comprensible porque no había hecho deporte hace mil años. Además avergonzaba correr enfrente de mis vecinos. Tenía un sentido parecido cuandi vi una palabra 'escritor' enfrente de mi nombre por primera vez. Pero lo más largo corría, lo más acostumbraba y se adoptaba el cuerpo para correr, así que empecé a aumentar la distancia poco a poco. Ahora después de todos esos años me veo como un corredor típico. La velocidad y la distancia no son unas cosas más importantes. Lo más importante es la constancia: para correr todos los días, sin descansos y vacaciones. Como (las) tres comidas al día,(el) sueño, (las) tareas domesticas y (la) escritura, (la) carrera llegué a ser una parte integrante de mi vida. ***(aquí tengo las palabras en sentido general. no estoy segura si puedo utilizar los artículos o no. Si podéis explicarme esto, estaré muy agradecida!) Por fin acabé de avergonzarme. Fui a una tienda de ropa deportiva y compré una ropa para carrera y unos zapatillos de calidad alta. Además compré un cronómetro y leí un libro 'Carrera para debutantes'. Ahora entiendo que tenía mucha suerte para ser nacido fuerte y saludo. Durante los veinticinco años pasados corría casi todos los días y al mismo tiempo participaba en distintas competiciones. Y ni una vez me dolían las pies. Quiero decir que nunca me dolían tan fuerte para no poder correr. No siempre he hecho ejercicios antes de correr, pero nunca he recibido unas traumas peligrosas.

Corrections · 4

0

Durante los primeros meses de entrenamientos me resultaban muy difíciles las distancias largas.
Tenía fuerzas (resistencia) para veinte o treinta minutos. Me ahogaba, el corazón se salía del pecho y los pies me temblaban.
Todo esto era comprensible porque no había hecho deporte desde hace mil años.
Además, me avergonzaba correr enfrente delante de mis vecinos. Tenía una sensación parecida a cuando vi la palabra 'escritor' al lado de mi nombre por primera vez.
Pero, cuanto más tiempo corría, más se acostumbraba y se adaptaba el cuerpo a correr; así que, empecé a aumentar la distancia poco a poco. Ahora, después de todos esos años me veo como un corredor típico. La velocidad y la distancia no son cosas tan importantes.
Lo más importante es la constancia: para correr todos los días, sin descansos ni vacaciones (= sin descansos y sin vacaciones).
Por fin, (acabé) dejé de avergonzarme.
Fui a una tienda de ropa deportiva y compré una ropa para carrera y unas zapatillas de alta calidad (de calidad) .
Además compré un cronómetro y leí un libro: 'Carrera para debutantes'. Ahora entiendo que tuve mucha suerte por haber nacido fuerte y sano.
Durante los últimos veinticinco años corría casi todos los días y, al mismo tiempo, participaba en distintas competiciones.
Y ni una vez me dolieron los pies; quiero decir, que nunca me dolían tan fuerte como para no poder correr.
No siempre he hecho calentamiento antes de correr, pero nunca he tenido traumas peligrosos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today