Sevilla
Is Sevilla an cathair álainn. Tá abhainn ag Sevilla. Is Guadalquivir a ainm.
Tá se te an samhradh. Níl se fuar an geimhreadh. Níl se scamallach. Is spéir gorm i gcónaí.
Tá se ardeaglais agus eaglaisí ag Sevilla. Is eaglaisí sean agus áille.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Sevilla
Is Sevilla an cathair álainn í Sevilla [el verbo is (la cópula) funciona de otra manera respecto a los verbos normales; utiliza una construcción diferente, que cambia también según que el predicado sea definido o indefinido]. Tá abhainn ag i Sevilla. Is é Guadalquivir a hainm [cuando a significa "su de ella" prefije una h- al sustantivo siguiente: a ainm = "su nombre de él"; a hainm = "su nombre de ella"; a n-ainm = "su nombre de ellos"].Tá Bíonn sé te an samhradh. Níl Ní bhíonn sé fuar an geimhreadh [bíonn, ní bhíonn son el tiempo presente habitual]. Níl Ní bhíonn sé scamallach. Is Bíonn spéir ghorm ann i gcónaí [= "Hay siempre cielo azul" o Bíonn an spéir gorm i gcónaí = "El cielo es siempre azul"].
0
Tá sé ardeaglais agus eaglaisí ann ag i Sevilla [aquí dices que hay seis catedrales y iglesias en Sevilla, ¿es lo que querías decir? Si eliminas sé, tienes Tá ardeaglais agus eaglaisí ann i Sevilla = "En Sevilla hay un catedral y (unas) iglesias"]. Is Tá na heaglaisí sean agus áille álainn [nosotros
celtas no somos tan exigentes como vosotros románicos respecto a la
concordancia de los adjetivos: en irlandés solamente los adjetivos
atributivos concuerdan mientras los predicativos no: eaglaisí áille pero tá na heaglaisí álainn].
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
