Search from various English teachers...
Brazil flagDouglas Leite
02 février 2018 Aujourd’hui nous avons un invité ! Micaeli est la fille de l’ami de ma tante et elle est ici pour le weekend. Elle a treize ans et elle a une sœur appelée Bia. Cinque ans, la petite. Elle et moi sommes allés au supermarché et j’ai cherché pour quelques options végétariennes de la nourriture. Nous sommes rentrés à la maison plein de sacs et quand nous sommes arrivés, j’ai fait une collation de tapioca pour nous. Elle et ma tante sont allés dormir tôt. Je vais d’abord lire Le Petit Nicolas ! :)

Corrections · 6

1

02 février 2018

Aujourd’hui nous avons une invitée (fem.)! Micaeli est la fille(fem.) de l’ami de ma tante et elle est ici pour le weekend. Elle a treize ans et elle a une petite sœur de cinq ans qui s'appelle Bia.

Elle et moi sommes allés au supermarché et j’ai cherché pour quelques aliments végétariens/de la nourriture végétarienne. Nous sommes rentrés à la maison les sacs pleins et quand nous sommes arrivés, j’ai préparé une boisson (au/à base de/avec du) tapioca pour nous. Elle et ma tante sont allées dormir tôt. Je vais d’abord lire Le Petit Nicolas ! :)


Bravo ! Continuez comme çà ! :-)


1

02 février 2018.

Aujourd’hui nous avons une invitée ! Micaeli est la fille d'un (1) ami de ma tante et elle est ici pour le weekend. Elle a treize ans et (elle) a une petite sœur de cinq ans appelée Bia. Cinque ans, la petite.

Elle et moi sommes allés au supermarché et j’ai cherché (2) des options végétariennes pour la nourriture (3). Nous sommes rentrés à la maison pleins/chargés de sacs et quand nous sommes arrivés, je nous ai fait/préparé une boisson au tapioca pour nous.(4) Elle et ma tante sont allées se coucher tôt. Je vais d’abord lire Le Petit Nicolas ! (5)


(1) de l'ami = ma tante a 1 seul ami

(2) Elle est moi est correct mais un peu lourd.

- Micaeli et moi sommes allés...

- [Je suis allé] au supermarché [avec elle] [et nous] avons cherché...

(3) Cette phrase n'est pas naturelle.

- J'ai cherché de quoi manger végétarien

(4) collation est très peu employé, boisson est plus naturel.

(5) - Moi, je vais lire un peu du Petit Nicolas avant.

1

02 février 2018

Aujourd’hui nous avons une invitée ! Micaeli est la fille de l’ami de ma tante et elle est ici pour le weekend. Elle a treize ans et elle a une sœur appelée Bia. Cinque ans, la petite. La petite a cinq ans.

Elle et moi sommes allés au supermarché et j’ai cherché pour quelques options végétariennes pour le repas. Nous sommes rentrés à la maison avec plein de sacs et quand nous sommes arrivés, j’ai fait une collation de tapioca pour nous. Elle et ma tante sont allées dormir tôt. Je vais d’abord lire Le Petit Nicolas ! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today