よろしくお願いします！
皆さん、こんにちは！私はシモーネです。イタリアから来ました。去年の十二月に、やっと卒業しました。専攻は外国語と外国文学でした。勉強した外国語は英語とスペイン語と日本語です。誰か一番難しい勉強した外国語何かと答えたら、絶対に「日本語です。」と言うでしょう。残念なことに、去年論文を書くために日本語の勉強をやめなければいけませんでした。でも、今月から時間に余裕があるので、もう一度日本語の勉強を始めることができます。日本に働きに行きたいから、今回たくさん勉強しようと思っています。特に日本語でできるだけ喋てみたいです。だから誰かイタリア語と英語の会話を練習したかったら、コンタクトして、スカイップに会いましょう！
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
よろしくお願いします！
皆さん、こんにちは！私はシモーネです。イタリアから来ました(*1)。去年の十二月に、やっと(Suggestion:大学を)卒業しました。専攻は外国語と外国文学でした。勉強した外国語は英語とスペイン語と日本語です。誰かに一番難しい勉強した外国語は何かと答え聞かれたら(*2)、絶対に「日本語です。」と言うでしょう。残念なことに、去年論文を書くために日本語の勉強をやめなければいけませんでした。でも、今月から時間に余裕があるので、もう一度日本語の勉強を始めることができます。日本に働きに行きたいから、今回たくさん勉強しようと思っています。特に日本語でできるだけ喋ってみたいです。だから誰かイタリア語と英語の会話を練習したかったら、コンタクトして、スカイップにで会いましょう！*1 Your sentence is grammatically correct. When you are in a foreign country, you can say "イタリアから来ました," but if you are in Italy and you want to say your birthplace, you should say "イタリア出身です" because you are not moving.
*2 "もし誰かに一番勉強が難しかった外国語は何かと聞かれたら、" is more natural.
"聞く" means "ask" in English.
"答える" means "answer" in English.
Hi, Simone! Your Japanese is very good! Congratulation on your graduation! It must be nice to be you! You can speak lots of languages and you inspired me, thank you! (*^-^*)/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
