Search from various English teachers...
Russia flagVera
Bonjour Bonjour à tout le monde! Je m'appelle Vera et j’habite à Moscou en Russie avec mon mari et ma fille de sept ans. Mon mari est peintre, ma fille va à l’école, et moi, je suis historienne d'art et travaille sur ma thèse qui est consacrée à la peinture de la période soviétique. Il y a environ dix ans que j'apprenais le français. Mes études ne durait pas trop long - sept ou huit moins - mais ils me plaisaient beaucoup. Depuis lors, je n'ai presque pas étudié le français et j'ai oublié beaucoup des choses. Ça m’afflige! Des temps en temps je regarde des cinémas en français ou lis des livres, mais c’est pas accès et je me sens très agitée quand j'essaie d’exprimer mes pensées et mes sentiments. Donc j’ai decidé a faire des courts notes chaque jour. Je serai très reconnaissant pour les corrections et commentaires. Merci!

Corrections · 3

0

Bonjour

Bonjour à tout le monde !
Je m'appelle Vera et j’habite à Moscou, en Russie, avec mon mari et ma fille de sept ans. Mon mari est peintre, ma fille va à l’école et, moi, je suis historienne d'art et je travaille sur ma thèse qui est consacrée à la peinture de la période soviétique. Il y a environ dix ans, j'ai appris le français. Mes études n'ont pas duré longtemps - sept ou huit moins -, mais ils me plaisaient beaucoup. Depuis lors, je n'ai pas presque étudié le français et j'ai oublié beaucoup de choses. Ça m’afflige ! De temps en temps, je regarde des films français ou je lis des livres; mais c’est pas assez et je me sens mal, quand j'essaie d'exprimer mes pensées et mes sentiments. Donc, j’ai décidé de faire des courtes notes tous les jours.
Je serai très reconnaissant pour vos corrections et commentaires.
Merci !
0

Bonjour

Bonjour à tout le monde!
Je m'appelle Vera et j’habite à Moscou en Russie avec mon mari et ma fille de sept ans. Mon mari est peintre, ma fille va à l’école, et moi, je suis historienne d'art et travaille sur ma thèse qui est consacrée à la peinture de la période soviétique. Il y a environ dix ans que j'ai appris le français. Mes études n'ont pas duré très longtemps —* sept ou huit moins — mais elles [= les études, mot féminin] me plaisaient beaucoup. Depuis lors, je n'ai presque pas étudié le français et j'ai oublié beaucoup des choses. Ça m’afflige! De temps en temps je regarde des films en français ou lis des livres, mais c’est pas assez et je me sens très agitée quand j'essaie d’exprimer mes pensées et mes sentiments. Donc j’ai decidé de faire de courtes notes chaque jour.
Je serai très reconnaissante pour les corrections et commentaires.
Merci!

---

Bah, c'est plutôt bien !!

*https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today