Search from various English teachers...
France flagViviane
Il mio diario in italiano - Domenica 26 novembre Domenica 26 Novembre Oggi mi sono alzata tardi – alle undici. Ieri sera c’è stata la festa di compleanno di un amico, B. E stata divertente. Abbiamo mangiato un po, bevuto molto, ballato sui tavoli e me ne sono andata alle 2 di matina. Non mi è piacciuta la musica del gay club dove siamo andati dopo il bar. Ho preferito andare a letto. Non si può sottostimare la musica... et l’orientamento sessuale quando si vuole divertirsi. Non mi piace Killie Minogue e la pop quando voglio ballare e proprio lasciarmi andare. Il mio desiderio è così importante quanto il tuo. Si dove inventare un altro mondo dove si può incontrare la possibilità e l’inaspettato, un mix delle preferenze che posse venire dell’imaginazione, delle pratice alternative della vita, del amore, delle relazione con gli altri. Si la gente si etticheta heterosessuale o homosessuale, dov’è la possibilità, l’incontro ‘altro’? Un gay club è così indesiderato per me quanto un salsa club. Oggi è una bella giornata. L'ho spenderò nel parco con anatre e scoiattoli.

Corrections · 3

1

Il mio diario in italiano - Domenica 26 novembre

Domenica 26 Novembre
Oggi mi sono alzata tardi – alle undici. Ieri sera c’è stata la festa di compleanno di un amico, B. È stata divertente. Abbiamo mangiato un po', bevuto molto, ballato sui tavoli e me ne sono andata alle 2 di mattina. Non mi è piacciuta la musica del gay club dove siamo andati dopo il bar. Ho preferito andare a letto. Non si può sottostimare la musica... et l’orientamento sessuale quando si vuole divertirsi / ci si vuole divertire. Non mi piacciono Killie Minogue e il pop* quando voglio ballare e lasciarmi proprio andare. Il mio desiderio è tanto importante quanto il tuo**.

Si deve inventare un altro mondo dove si possono incontrare la possibilità e l’inaspettato, un mix delle preferenze che possa venire dall’imaginazione, dalle attività alternative della vita, dall' amore, dalle relazioni con gli altri. Se la gente si etticheta heterosessuale o homosessuale, dov’è la possibilità, l’incontro ‘altro’****? Un gay club è così indesiderato per me ****quanto un club di salsa. Oggi è una bella giornata. La***** spenderò nel parco con anatre e scoiattoli.


*la musica pop / il pop

** tanto... quanto / così ... come

*** venire / arrivare DA

*** io direi: "l'incontro con l'altro"

**** sgradito a me (alternativa)

***** In questo caso stai parlando al futuro, non serve "ho". La giornata è femminile singolare quindi è sostituita dal pronome diretto LA

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today