Ну а это - нормальный, приличный (хотя и разговорный) вариант без слэнга. Можете сравнить.

Даже и на знаю, с чего начать... Мы с этой девушкой понравились друг другу в Тиндере. Если честно, я думал, что ничего, как обычно, не выйдет: обычно все сводится к разговорам и ни к чему большему. Но в этот раз все было очень и очень странно... На следующий же день она спросила меня, может ли она ко мне подъехать - а я ведь даже и не встречался еще с ней ни разу! И хотя мне ее предложение показалось странным (мы ведь с ней еще толком и не познакомились), мне стало интересно. В тот же день мы с ней еще немного пообщались, и я уже тогда почувствовал, что что-то тут не так. 

Вообще прямо сейчас я живу в США в мамином доме, но дело не в этом. Дело в том, что в итоге она проехала мимо моего дома, даже не остановившись! Спрашиваете, почему? Я тоже понятия не имел. Конечно, я сразу спросил у нее, в чем проблема. Она в ответ начала расспрашивать о том, с кем я живу и куда поехала моя мама... Но мне все равно было интересно, почему она так себя повела, так что я в итоге уговорил ее вернуться.

Так вот. Когда я вышел на улицу, то увидел, что она очень сильно отличается от того человека, которого я ожидал увидеть. Она была совершенно другой! И я еще подумал: "Почему она просто стоит перед домом?", но потом пригляделся и понял. На самом деле это был мужчина в парике!

В общем, я сразу же вбежал обратно в дом и заперся на ключ.

Надеюсь, кто-нибудь еще исправит конкретные ошибки. Я взяла на себя смелость переписать вашу историю в двух вариантах. Вот это - слэнговый вариант (в таком неформальном тоне можно рассказывать эту историю приятелю или на портале вроде pikabu.ru, но не коллеге по работе или родителям):

Мы с этой девушкой понравились друг другу в Тиндере. Думал, ничего, как обычно, не выйдет: обычно это просто дофига болтовни ни о чем и ничего больше. Но тут все вдруг пошло как-то странно... На следующий же день эта девчонка спросила меня, может ли она ко мне подъехать - напоминаю, я, если что, с ней еще и не встречался ни разу! И хотя мне ее предложение показалось странным и я понятия не имел, что она за человек, мне стало интересно. В тот же день мы с ней еще немного попереписывались, и я уже тогда начал понимать, что что-то тут по-любому не так... 

Я прям сейчас живу в США в мамином доме, но суть не в этом. Дело в том, что в итоге она проехала мимо моего дома, даже не остановившись! Спрашиваете, чего это она? Да фиг знает. Я, естественно, спросил у нее, что за дела и в чем проблема. Она в ответ начала расспрашивать меня в плане "с кем ты живешь", "куда поехала твоя мама" и т. д. Ну да мне было интересно, почему она так себя повела, так что я в итоге уломал ее вернуться.

Так вот. Когда я вышел на улицу, то увидел, что она была ни разу не такая, как я думал! Явно не то, что я ожидал. И я еще подумал, с фига ли она просто стоит перед моим домом, но потом до меня дошло! На самом деле это был мужик в парике!

В общем, я вбежал обратно в дом и заперся на ключ.

Ах да. "Мудак" - это оскорбительное слово (более грубое, чем вам кажется, судя по всему), но дело не только в этом. Дело в том, что его употребляют только по отношению к мужчинам. В слэнговом варианте вашего текста его можно употребить (теоретически), но в тот момент вы еще не знали страшную правду - а значит, это слово там еще не к месту.

вот эта Cтранная девчонка. Мой опыт в ТИНДЕР.