Search from various English teachers...
United States flagPeaches
오늘 했는것 이야기 오늘는 제 사촌의 집에 가서 나무를 심었엉요. 어제 우리 집에 우편으로 나무들이 왔는데요. 이거 농담이 아닌데요, 정말로 나무를 우편으로 받알수 있어요. 사촌의 집옆에 양로원을 짓고 있어서 경치이 나뻐젔는데요. 그건물의 시야를 가로막려고 나무를 심었어요. 사실 저는 나무를 심는것 안 하게 됐는데, 대신에 제공밭에서 잡초를 깎았어요. 저는 진짜 농부 비슷하는것 같죠! 중에 어느 것이 더 싸요 I’m mostly interested in natural speaking, so please help me make this sound natural. I’ve don’t know how to use “는데“ well. Did I use it okay in this writing? “그건물의 시야를 가로막려고 나무를 심었어요.” Is 려고 correct in this sentence? Is “러” better? How are 려고 and 러 different? Thank you for any help you can give me.

Corrections · 4

0

오늘 한 것 이야기

오늘는 제 사촌의 집에 가서 나무를 심었어요. 어제 우리 집에 택배로 나무가 왔는데요. 이거 농담이 아닌데요, 정말로 나무를 택배로 받을 수 있어요.
사촌의 집_옆에 양로원을 짓고 있어서 경치가 나빠졌는데요. 그_건물의 시야를 가리려고 나무를 심었어요.
사실 저는 나무를 심는_건 안 하게 됐는데, 대신에 제 공밭에서 잡초를 뽑았어요. 저는 진짜 농부 비슷한 것 같죠!

이 중에 어느 게 더 싸요

I don’t know how to use “는데“ well. Did I use it okay in this writing? - Yes, you did. :)

“그 건물의 시야를 가로막려고 나무를 심었어요.”

Is 려고 correct in this sentence? Is “러” better? How are 려고 and 러 different?
- Yes, it's correct to use 려고 there. I changed it to 가리려고 though, because 가리다 is more common and preferred in the context.

-러 always goes with 가다 or 오다, or compound verbs such as "졸려서 자러 들어갔어요"(들어'가다'), "친구랑 놀러 나갔어요"(놀러'나가다'). 
 
Hope this helps.
0


Red : Correction
Blue : My Opinion

오늘 했는것 이야기
= 오늘 일어난 일
 

오늘는은 제 사촌의 집에 가서 나무를 심었엉어요.
어제 우리 집에 우편으로 나무들이가 왔는데요.
이거 농담이 아닌데요, 정말로 나무를 우편으로 받알을_수 있어요.
이거 정말 놀라운데요, 정말 나무를 우편으로 받을 수 있더라고요.
사촌의 집_옆에 양로원을 짓고 있어서 경치이가 나뻐젔빠졌는데요.
그_건물의 시야를 가로막으려고 나무를 심었어요.
그 건물의 시야를 가로막기 위해서 나무를 심었어요.
사실 저는 나무를 심는_것을 안 하게 됐는데별로 안 좋아해서,
대신에 제_공밭에서 잡초를 깎았어요.
저는제가 진짜 농부랑 비슷하는한_것 같죠!
제가 정말 농부가 된 것 같죠!

그 중에 어느 것이 더 싸요
어떤게 더 싸요? (어느것이 = 어떤게)
I’m mostly interested in natural speaking, so please help me make this sound natural.

I’ve don’t know how to use “는데“ well. Did I use it okay in this writing?
Please check this link first,http://www.talktomeinkorean.com/?s=%EB%8A%94%EB%8D%B0 ^^


“그건물의 시야를 가로막으려고 나무를 심었어요.”
Is 려고 correct in this sentence? Is “러” better? How are 려고 and 러 different?
Yes, correct. No, you can't use "러" here.
~(하) 려고 = ~(하)러= ~(하)기 위해(서) = in order to do sth.
~(으) 려고 indicates one's intention or the reason why.


Thank you for any help you can give me.



^________^



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today