Search from various English teachers...
Australia flagNatasha Pereira
En mis últimas vacaciones En mis últimas vacaciones, iba sola a una isla solo conocida por unas gentes. Había muchas plantas vibrantes, tropicales y diversas. Como me encanta la naturaleza, caminar por la isla pequeña fue una aventura secreta. Cuando me caminaba, me di cuenta de que tenía hambre, pero, no he llevado ninguna cosa para comer, justo una pequeña botella de agua. Pasaba horas continuando pasear por todo la isla cuando vi un espejismo en la distancia. Era un paraíso hermoso que ya nunca había visto en otro lugar del mundo. Como estaba cansada, me senté en la arena para mirar este paisaje magnífico. Debo haber estado agotada porque me dormí y después de una hora me desperté de repente de ver que el espejismo desapareció de la vista. Me di cuenta de que la última barca salí a las siete de la tarde. Y ya era las seis y cuarenta. Corrí más rápido que nunca he corrido en mi vida para llegar al puerto a tiempo. Cuando me volví, el capitán de la barca me dice '¡qué alivio de verte segura, hay mucha gente que se pierde aquí!'

Corrections · 4

1

En mis últimas vacaciones

En mis últimas vacaciones, iba fui sola a una isla solo conocida solo por unos pocos/unas pocas personas unas gentes. Había muchas plantas vibrantes, tropicales y diversas. Como me encanta la naturaleza, caminar por la isla pequeña fue una aventura secreta. Cuando me caminaba, me di cuenta de que tenía hambre, pero, no he había  llevado/llevaba ninguna cosa para comer, justo solo  una pequeña botella de agua. Pasaba Pasé horas andando/paseando continuando pasear por todao la isla cuando vi un espejismo en la distancia. Era un paraíso hermoso que ya nunca había visto en otro lugar del mundo. Como estaba cansada, me senté en la arena para mirar este paisaje magnífico. Debo haber estado agotada porque me dormí y después de una hora me desperté de repente de para ver que el espejismo desapareció había desaparecido de la vista. Me di cuenta de que la última barca salí salía a las siete de la tarde. Y ya eran las seis y cuarenta. Corrí más rápido que nunca he corrido en mi vida para llegar al puerto a tiempo. Cuando me volví, el capitán de la barca me dice dijo  '¡qué alivio de verte segura, hay mucha gente que se pierde aquí!'



!Genial Natasha! Buena redacción y una historia divertida, me ha gustado mucho leerla, espero que mis correccione ste ayuden, si tienes alguna pregunta dime. Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/

0

Hola Natasha:

En mis últimas vacaciones.

En mis últimas vacaciones iba (fui) sola a una isla solo conocida por unas (poca) gente. Había muchas plantas vibrantes, tropicales y diversas. Como me encanta la naturaleza, caminar por la isla pequeña (en este caso, suena mejor "pequeña isla) fue una aventura secreta. Cuando me caminaba, me di cuenta de que tenía hambre, pero no he llevado (no había llevado) ninguna cosa para comer, justo (solo) una pequeña botella de agua. Pasaba horas continuando pasear (Continué paseando por horas) por todo (toda) la isla cuando vi un espejismo en la distancia. Era un paraíso hermoso que ya nunca había visto en otro lugar del mundo. Como estaba cansada, me senté en la arena para mirar este (ese) paisaje magnífico. Debo (Debí) haber estado agotada porque me dormí y después de una hora me desperté de repente de (y vi) ver que el espejismo desapareció (había desaparecido) de la vista. Me di cuenta de que la última barca (en este caso, suena mejor "barco") salí (salía) a las siete de la tarde. Y ya era las seis y cuarenta. Corrí más rápido (de lo) que nunca he corrido (antes) en mi vida para llegar al puerto a tiempo. Cuando me volví (llegué), el capitán de la barca (del barco) me dice (me dijo) '¡qué alivio de verte segura, hay mucha gente que se pierde aquí!'
0

En mis últimas vacaciones

En mis últimas vacaciones, iba fuí yo sola a una isla solo conocida por unas gentes la gente. Había muchas plantas vibrantes, tropicales y diversas. Como me encanta la naturaleza, caminar por la esa isla pequeña fue una aventura secreta. Cuando me caminaba, me di cuenta de que tenía hambre, pero, no he llevado llevé ninguna cosa nada para comer, justo solo una pequeña botella de agua. Pasaba Estuve horas continuando pasear paseando por todo toda la isla cuando vi un espejismo en la distancia. Era un paraíso hermoso que ya nunca había visto en otro lugar del mundo. Como estaba cansada, me senté en la arena para mirar (mirar, o mejor... contemplar) este paisaje magnífico. Debo haber estado Debía estar agotada, porque me dormí y después de una hora me desperté de repente de ver y ví que el espejismo desapareció de la vista. había desaparecido de mi vista. Me di cuenta de que la última barca (o el ultimo barco) salí salía a las siete de la tarde. Y ya era las seis y cuarenta (siete menos veinte). Corrí más tan rápido que como nunca he corrido ("había corrido" es mejor) en mi vida para llegar al puerto a tiempo. Cuando me volví regresábamos, el capitán de la barca me dice dijo '¡qué alivio de verte segura, hay mucha gente que se pierde aquí!'

segura: Es mejor decir "a salvo", si hubieras corrido peligro, o simplemente "Bien", en cualquier caso.


Estoy seguro que hay otras formas de decirlo, cada persona tiene un estilo diferente para contar las historias...

No obstante, espero que mi manera de corregir tu texto, te haya ayudado.

Para cualquier cosa, no dudes en contactarme.



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today