Search from various English teachers...
Slovakia flagEvita
Maten i mitt land Potatis Potatisen är basen i slovakisk mat och vi äter de varje dag. Vi äter de på salt som kroppkakor med bryndzafårost och bacon, eller med kål eller äter vi de på söt som rulled kokad potatiedeg med vallmo eller med nöter. Äpplena Äpplena är typisk slovakisk frukt som är mogna på hösten. Det är många sortern av äpplena: röda, gröna, stora, liten, i form av hjärten. Man säger att ett äpple om dagen håller doktorn borta. Vi äter äpplena rå, vi bakar äpplepaj, vi dricker äpplesaften. Bröd & rullor (bakverkor) Man odlar vetet i söder av Slovakien. Bröd med salt vara välkomna-mat för gästerna. Slovakisk bröd är mycket god. Vi äter det med smör och en marmelad eller med smör och en skinka eller en korv. Rullor är också mycket populära. Det är bakverkor en form av rullor utan smaken. Fiskarna (forell, karp) Slovaker äter inte mycket fiskarna. Men vi brukar äta karpor för julen (för jul middag). På restaurangen brukar människor beställa en forell. Att dricka I söder finns vingårdar. Man gör både vitt vin och röd vin. Man kokar också öl i Slovakien.

Corrections · 3

1

Maten i mitt land

Potatis
Potatisen är basen i slovakisk mat och vi äter det varje dag. Vi äter det på med något salt som kroppkakor med bryndzafårost och bacon, eller med kål. Eller så äter vi det på med något sött som rulled kokad potatiedeg  potatisbullar med vallmo eller med nötter.

Äpplena
Äpplena är typisk slovakisk frukt som är blir mogna på hösten. Det är finns många sortern av äpplena äppelsorter/sorters äpplen: röda, gröna, stora, liten små, i form av hjärtan. Man säger att ett äpple om dagen håller doktorn borta. Vi äter äpplena råa, vi bakar äppelpaj, vi dricker äpplesaften äppelmust/äppeljuice.

[I sammansättningar skriver man äppel...]

Bröd & rullor (bakverkor)

[Ordet "rullor" finns inte på svenska. Kanske är det ett specifikt bakverk? Ett generellt ord är annars "kakor".]

Man odlar vetet i söder av södra Slovakien. Bröd med salt kan vara välkomst-mat [Ordet "välkomst-mat" är språkligt korrekt och lätt att förstå, men det används knappast av svenskar.] för gästerna. Slovakiskt bröd är mycket gott. Vi äter det med smör och en marmelad eller med smör och en skinka eller en korv.
(Rullor) är också mycket populära. Det är bakverkor en i form av rullor kakor utan smaken.

Fiskarna (forell, karp)
Slovaker äter inte mycket fiskarna. Men vi brukar äta karpor för till julen (för till julmiddag).
På restaurangen brukar människor beställa en forell.

Att dricka
I söder finns vingårdar. Man gör både vitt vin och rött vin.
Man kokar brygger också öl i Slovakien.

[När man pratar om livsmedel och syftar på själva födoämnet använder man normalt obestämd form (potatis, fisk). Syftar man på den enskilda potatisen eller fisken etc. använder man bestämd form.]

0
I Sverige säger man också att "ett äpple om dagen, håller doktorn borta (från magen)" :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today