Hola Manu:

Mi hobby favorito es ver series. Antes ni siquiera veo (veía) series en ingles (inglés) o turco. Pues (el) alemán es mi lengua materna y por eso acostumbraba a esa (por eso estoy acostumbrado a ella).
Hoy, por primera vez, he visto un serie que (se) llama "Avatar". Cuando (era un) niño, me gusté verlo (me gustaba verla) cada día. Es sobre (la) amistad, (el) perdón y (la) confianza. A (Para) mí, entender español es más facil que hablar (hablarlo) (¡qué sorpresa! jajaja). Bueno, quiero ver muchas episodas (muchos episodios) para practicar mi comprensión auditiva y también amplía (ampliar el) vocabulario.

learning spanish with series

Mi hobby favorito es ver series. Ahora/Antes, ni siquiera veo/veia series en ingles o turco. Pues el alemán es mi lengua materna y por eso acostumbraba a ver esas.
Hoy, por primera vez, he visto un serie que llama "Avatar". Cuando niño, me gustaba verla cada día. Es sobre amistad, perdón y confianza. Para mí, entender español es más facil que hablarlo (¡qué sorpresa! jajaja). Bueno, quiero ver muchas episodios para practicar mi comprensión auditiva y también amplíar vocabulario.

Hi Manu , even when there's a correction  I would liko to compliment it , first,  in spanish you say "Para mi" , it's understandable your confussion because of german cases , second i don't understand if you are saying that you no longer watch series in english and turk or if you have never seen them because of your use of the present tense, Third "hablarlo" is because of the use of an infinitve verb plus the CD pronoun of the third person "lo" and it's pretty normal to say it , tha's your choice, Still good job and keep practicing 

Learning Spanish with series

Mi hobby favorito es ver series. Antes, ni siquiera veo veía series en ingles o turco. P, pues alemán es mi lengua materna y por eso acostumbraba a esa. (o dirías por eso acostumbraba verlas solo en Alemán)
Hoy, por primera vez , he visto un serie que se  llama "Avatar". Cuando niño, me gusté gustaba verlo verla cada día. Es sobre amistad, perdón y confianza. A mí , entender español es más fácil que de (?) hablar (¡qué sorpresa! jajaja). Bueno, quiero ver muchas muchos episodas episodios para practicar mi comprensión auditiva y también amplíar mi  vocabulario.

Hola, buen trabajo!,

Esta frase la escribí de nuevo pero de otra forma:

A mí , entender español es más fácil que de (?) hablar , >>>>> A mi entender, es más fácil solo hablar Español; o >>>> A mi entender es más fácil hablar Español que leerlo o escribirlo.

Algunas comas (,) no parecen necesarias. Episodio, o en plural episodios,  es masculino,

Exito.-