Corrections · 2
(真)夏のコーラスの中断
汗をかいている
扇風機の風がふく
確かにこれは夏らしい夏休みだ。同僚達から「暑いね」のコーラスが聞こえる。たまに、「蒸し暑いね」も聞こえる。通常、これはただ日本の夏のBGMだが、2週間前そのBGMはちゃんと?の会話に変化した。
同僚の一人は僕に「暑いね」と夏の曲を始めた。曲を中断したくなかった僕は、「暑いね」で答えてコーラスに参加した。
急に、音楽を尊重していないデュエットパートナーは曲を中断した。「マイケル先生のふる里よりも日本は暑いね」
突然、歌の安全性が失われ僕は答えた。「え?僕はフロリダ州から来たんだけど...」
「でも、日本の方が湿度が高いよね」彼の主張に驚いて僕は何も言わなかった。彼は続けた。「向こうでは湿度がこんなに高くはないよね」
僕は返答した。「それは違う。フロリダ州は湿地だし、夏には毎日雨がふるし、フロリダ州は湿度がかなり高いんだ。実はフロリダ州の方が湿度が高いと思う」
「本当?アメリカの夏は乾燥した暑さだけだと思ってた。カリフォルニア州は湿気がないそうだ」
「そうかも知れないけど、フロリダ州の夏は絶対に蒸し暑い」
その後、またいつものコーラスに戻った
でも、やっぱり、日本の夏のほうがフロリダ州の夏よりも大変だ。その理由の一つは、フロリダ州ではいつでもどこでもエアコンを使っている、ということだ。だから、外だけはひどく暑くても、中は涼しくて爽やかなんだ。家でも会社でもスーパーでもどこでもエアコンのおかげでフロリダ州の夏は涼しい。
話は変わるけど、もっと外に出ようと思う。
(でようかなあ。。。、←ひとりごと)スゴイ日本語のレベルですね!そうですか、日本だけが
エアコン天国かと思っていました。地球温暖化の原因はみんながエコ対策をいい加減に考えている証拠ですね。24度設定だなんて、本当に腹がたちます!ヽ(`Д´)ノ 私はお陰様で((((´;ω;`))))ブルブル会社で毎日震えながら仕事をしているのですよ。ふざけるな!です。外が35度なのになんで寒さに苦しまなきゃいかんのや!
夏のコーラスの中断
セミが鳴く汗をかいている
扇風機の風がふく
確かにこれは夏らしい夏休みだ。同僚から「暑いね」のコーラスが聞こえる。たまに、「蒸し暑いね」も聞こえる。通常、これは 恒例の日本の夏のBGM
だが、2週間前そのBGMは普通の会話に変化した。
同僚の一人は僕に「暑いね」と夏の曲を始めた。曲を中断したくなかった僕は、「暑いね」で答えてコーラスに参加した。
急に、音楽を尊重していないデュエットパートナーは曲を中断した。「マイケル先生のふる里よりも日本は暑いでしょう」
突然、歌の安全性が失われ僕は答えた。「え?僕はフロリダ州から来たんだけど...」
「でも、日本の方ほうが湿度が高いでしょう」彼の主張に驚いて僕は何も言わなかった。彼は続けた。「向こうではこんなに高い湿度はないでしょう」
僕は回復した。「それは違う。フロリダ州は湿地の国だし、夏に毎日雨がふるし、フロリダ州は湿度がかなり高いんだ。実はフロリダ州の方が湿度が高いと思う」
「本当?アメリカの夏は乾燥した暑さだけだと思ってた。カリフォルニア州は湿気がないそうだけど」
「そうかも知れないけど、フロリダ州の夏は絶対に蒸し暑い」
その後、いつものコーラスにもう一度戻った
でも、やっぱり、日本の夏のほうはフロリダ州の夏よりも、大変だ。その理由の一つは、フロリダ州ではいつでもどこでもエアコンを使っている、ということだ。だから、外だけはひどく暑くても、中は涼しくて爽やかなんだ。家でも会社でもスーパでもどこでもエアコンのおかげでフロリダ州の夏は涼しい。
話は変わるけど、もっと外に出ようかなあ
地球温暖化で世界中どこでも暑い夏になりましたね。「暑い 」が挨拶代わりになる今日この頃です。それをコーラスと表現されていたので、その感性をすばらしいとおもいます。また冬は「寒い」のコーラスが始まるでしょうか?外に出る時は、熱中症に気をつけてください。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
