Search from various English teachers...
China flagDoris
중국 노래를 한국어로 분역했어요...잘못 쓴 곳을 좀 고쳐 주실까요?감사합니다. 等你等到了冬季   겨울까지 널 기다렸어   雪飘进了我眼里 눈이 내 눈에 들어와   我试图去寻找爱情和我们之间的关系 내가 사랑하고 우리의 관계를 찾아 봤어    套上了你的毛衣 너의 스웨터를 입었어    心更加冻结成冰 맘이 얼음같이 차가워졌어    如果我先放弃爱情 만약 내가 먼저 사랑을 포기한다면    我的痛会不会变得不药而愈   내 아픔이 약없이 낫는지도 모르겠어 看伤心不能痊愈    슬픔이 낫지 못하는 걸 보니 我始终相信爱你的勇气 널 사랑하는 용기를 언제나 믿어    明明说好是两个人一起去的旅行   怎么剩下我一个人欣赏孤景 분명히 두사람은 같이 여행을 떠나기로 했지만 왜 이제 나만 넘어 혼자서 외로움을 즐기고 있어    看伤心慢慢痊愈 슬픔이 천천히 나아지는 걸 보니    我会好好地安慰我自己 난 자신을 잘 위로를 줄게    宁愿相信你只是突然改变了决定 차라리 네가 갑자기 결정을 변한 걸 믿어    去了另一个美丽城市 다른 아름다운 도시에 가서 也等着我入境   날 기다리고 있어   노래:《不药而愈》http://scscmusic.webs.com/4.htm

Corrections · 2

0

중국 노래를 한국어로 분번역했어요...잘못 쓴 곳을 좀 고쳐 주실까세요?감사합니다.

等你等到了冬季  

겨울까지 널 기다렸어  

雪飘进了我眼里

눈이 내 눈에 들어와
내 눈에 눈이들어와


我试图去寻找爱情和我们之间的关系

내가 사랑하고과 우리의 관계를 찾아 봤어
사랑과 그리고 우리사이을 한번 찾아 봤어  

套上了你的毛衣

너의 스웨터를 입었어더니   

心更加冻结成冰

맘이 얼음같이처럼 더 차가워졌어


如果我先放弃爱情

만약 내가 먼저 사랑을 포기한다면


我的痛会不会变得不药而愈  

내 아픔이 약없이 낫는지도나을수 있을지 모르겠어
약없이는 내 아픔이 낫지 않을 거야

看伤心不能痊愈   

슬픔이 낫지 못하는 걸 보니

我始终相信爱你的勇气

널 사랑하는할 용기를 언제나 믿어


明明说好是两个人一起去的旅行  

怎么剩下我一个人欣赏孤景

분명히 두사람은이 같이 여행을 떠나기로 했지만는데 왜 이제어째서 나만 넘어 혼자서홀로남아 외로움을 즐기고 있어을까


看伤心慢慢痊愈

슬픔이 천천히 나아지는 걸 보니   

我会好好地安慰我自己

난 내 자신을 잘 위로를 줄게할 수 있은것 같아


宁愿相信你只是突然改变了决定

차라리 네가 갑자기 결정을 변한 걸 믿어변심했다고 믿고싶어.   

去了另一个美丽城市

다른 아름다운 도시에 가서

也等着我入境  

날 내가 오길 기다리고 있어줄래 

노래:《不药而愈》http://scscmusic.webs.com/4.htm



^________^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today