Ein übertragener Absatz aus einem chinesischen Buch über das alte Shanghai (11)
Die Legende des zaristischen Russlands: Leibwächter, Brote, und Prostituierte (05)
Als Herr Shen noch zur Schule ging, wurde er auf oberster Anforderung der kommunistischen Partei, dass sich alle Arbeiter, Bauern, und Soldaten als Vorbild nehmen sollten, zu der Bäckerei Tchakalian beruft. An diese Zeit erinnert er sich:
"Tchakalian wurde während der Kulturrevolution in 'die Lebensmittelfabrik der Roten Garden' unbenannt. Wir wickelten in der 2. Etage Süßigkeiten. Nebenan war ein Bonbonfließband. Es roch abwechselnd nach Butter und Früchte, was wir arme Junge so faszinierte, dass wir nicht aufhören konnten, Speichel ausfließen zu lassen. Später wurden eine Kameradin und ich ins Laden geschickt, wo wir arbeiten sollten. Aber wir waren nicht Verkäufer, sondern produzierten wir das Wickelpapier für Bonbons in einer Ecke der Backstube. Dort waren viele Papierkisten für Kuchen bis zur Decke gestapelt. Ich zog eine raus und setzte mich darauf. Ah, sie war wirklich robust.
Es war bei Tchakalian noch eine Art mit Fleisch gefüllte Teigtaschen namens 'Pierogie.' Sie sind goldfarben und weich wie Stoffsäckchen. Ich kaufte nicht welche, denn sie sind mit Öl gebraten und deswegen schwer zu verdauen. Jahre später war ich zu einer türkischen Familie in Japan eingeladen, da aß ich ihre hausgemachten Pierogie. Echt super. Sowie Russland gehörte die Türkei in den oströmischen Zeiten zu der orthodoxen Kirche, deshalb waren ihre Kulturen eng ineinander gewebt."
---
Mehr Kontext könnten Sie in meinen letzten Beiträgen erfahren.
Vielen Dank fürs Lesen. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Ein übertragener Absatz aus einem chinesischen Buch über das alte Shanghai (11)
Die Legende des zaristischen Russlands: Leibwächter, Brot und Prostituierte (05)Als Herr Shen noch zur Schule ging, wurde er auf oberste Anforderung der kommunistischen Partei, dass alle sich Arbeiter, Bauern, und Soldaten zum Vorbild nehmen sollten, zur Bäckerei Tchakalian berufen. An diese Zeit erinnert er sich:
"Tchakalian wurde während der Kulturrevolution in 'die Lebensmittelfabrik der Roten Garden' unbenannt. Wir wickelten in der 2. Etage Süßigkeiten ein. Nebenan war ein Bonbonfließband. Es roch abwechselnd nach Butter und Früchten, was uns arme Jungs so faszinierte, dass wir unseren Speichelfluß nicht stoppen konnten. Später wurden eine Kameradin und ich zum Arbeiten in einen [/den] Laden geschickt. Aber wir waren nicht Verkäufer, sondern produzierten das Wickelpapier für Bonbons in einer Ecke der Backstube. Dort waren viele Papierkisten für Kuchen bis zur Decke gestapelt. Ich zog eine raus und setzte mich darauf. Ah, sie war wirklich robust.
Es gab bei Tchakalian noch eine Art mit Fleisch gefüllte Teigtaschen namens 'Pierogie.' Sie sind goldfarben und weich wie Stoffsäckchen. Ich kaufte keine, denn sie werden mit Öl gebraten und sind deswegen schwer zu verdauen. Jahre später war ich bei einer türkischen Familie in Japan eingeladen, da aß ich ihre hausgemachten Pierogie. Echt super! Genau wie Russland gehörte die Türkei in oströmischer Zeit zur orthodoxen Kirche, deshalb waren ihre Kulturen eng ineinander verwoben."
---
Mehr Kontext könnten Sie in meinen letzten Beiträgen erfahren.
Vielen Dank fürs Lesen. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
