Search from various English teachers...
United States flagKateProfessional Teacher
Passar um Tempo com Meus Sogros: 3 Meu sogro (pai) é super legal. Ele gosta muito de futebol, e o seu time favorito é Cruzeiro. Infelizmente Cruzeiro perdeu o campeonato mineiro, então ele ficou muito triste. Porém, o Sada Cruzeiro Vôlei ganhou mais um campeonato, e por isso meu pai ficou feliz. Enquanto sós almoçávamos e ele teve que me falar sobre cada jogador do Sada Cruzeiro e quantas vezes o time ganhou um torneio importante. Minha sogra (mãe) é similar a todas as mães do mundo. Ela é uma cozinheira de mão cheia. Meu pai tem que estar de dieta e tem que comer comida específica. Portanto, ela cozinhava muitos comidas especiais para mim. Ela sabe cozinhar gnocchi, um prato italiano. Eu só comprei este prato na loja- os gnocchis já estão feitos e você tem que colocâ-los em água fervente. Cada dia eu e minha sogra fomos para uma padaria perto de casa para comprar pão e doces. Um dia ela comprou um tipo de pão chamado “sonho”. Um sonho é um tipo de pão com creme ou doce de leite no meio. Foi bem gostoso, mas teve muito açúcar. Minha mãe é muito carinhosa e ela gosta quando as pessoas estiveram felizes. Quando eu passei a semana com ela, eu fiquei feliz.

Corrections · 5

0

[2/2]

Meu pai tem que/de fazer de dieta e tem que/de comer algumas/apenas comidas/coisas específicas. Portanto, ela cozinhava muitas comidas [ou melhor: 'muitos pratos'] especiais para mim. Ela sabe/sabia cozinhar/fazer nhoque, um prato italiano; eu só precisei comprar esse prato na/numa loja — os nhoques já vêm feitos e você só tem que/de colocá-los em água fervente. Todo dia, [ou: 'Todos os dias,'] eu e minha sogra íamos para/a/em uma padaria perto de casa para comprar pão e doces. Um/Certo dia ela comprou um tipo de pão chamado “sonho”. Um sonho é um tipo de pão com creme ou doce de leite no meio. Era bem/muito gostoso, mas tinha muito açúcar. Minha mãe é muito carinhosa e ela gosta quando as pessoas estão/ficam felizes. Ao/Após [ou: 'Depois de'] eu passar a/uma semana inteira com ela, eu também fiquei feliz. [Ou: 'Também fiquei feliz em passar a/uma semana [inteira] com ela.']

===

Muito bom, Kate! Isso aí! ;) Continue escrevendo!

0

[1/2]

PT-BR

As minhas correções são minuciosas e detalhistas. Sugiro uma leitura cuidadosa e bastante atenção, pois não há uma vírgula fora do lugar.

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e/ou em negrito: sugestões, opções de adições e alternativas, e observações;

sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Passando um tempo com meus sogros: parte 3


Meu sogro ("pai") é super legal. Ele gosta muito de futebol, e o seu time favorito é o Cruzeiro. Infelizmente, o Cruzeiro perdeu o campeonato mineiro, então ele ficou muito triste. Porém, o Sada Cruzeiro Vôlei ganhou mais um campeonato, e, por isso, meu pai ficou feliz. Enquanto nós [ou, bem melhor aqui: 'Sempre que'; ou: 'Cada/Toda vez que'] almoçávamos, e ele tinha que/de me falar alguma coisa sobre cada jogador do Sada Cruzeiro e quantas vezes o time já tinha ganhado um/algum torneio importante.

Minha sogra ("mãe") é parecida a/com [ou: 'Minha sogra ("mãe") se parece com'] todas as outras/demais mães do mundo. Ela é uma cozinheira de mão cheia.  (+)

0

Passar um Tempo com Meus Sogros: 3

Meu sogro (pai do meu marido) é super legal. Ele gosta muito de futebol, e o seu time favorito é o Cruzeiro. Infelizmente o Cruzeiro perdeu o campeonato mineiro, então ele ficou muito triste. Porém, o Sada Cruzeiro Vôlei ganhou mais um campeonato, e por isso meu sogro ficou feliz. Enquanto nós almoçávamos ele teve que me falar sobre cada jogador do Sada Cruzeiro e quantas vezes o time havia ganhado um torneio importante.

Minha sogra (mãe do meu marido) é similar a todas as mães do mundo. Ela é uma cozinheira de mão cheia. Meu sogro tem que estar de dieta e tem que comer uma comida específica. Portanto, ela cozinhava muitos pratos especiais para mim. Ela sabe cozinhar gnocchi, um prato italiano. Eu só comprei o gnocci já pronto e você tem que simplesmente colocâ-los em água fervente.Todos os dias eu e minha sogra íamos em uma padaria perto de casa para comprar pão e doces. Um dia ela comprou um tipo de doce chamado “sonho”. Um sonho é um tipo de pão com creme ou doce de leite no meio. Eram bem gostosos, mas tinha muito açúcar. Minha sogra é muito carinhosa e ela gosta quando as pessoas estão felizes. Quando eu passei a semana com ela, eu fiquei feliz.
0

Passar um Tempo com Meus Sogros: 3

Meu sogro (pai) é super legal. Ele gosta muito de futebol, e o seu time favorito é o Cruzeiro. Infelizmente, o Cruzeiro perdeu o campeonato mineiro, e ele ficou muito triste. Porém, o Sada Cruzeiro Vôlei ganhou mais um campeonato, e por isso meu pai(sogro?btw, sogro = father in law. Same w/ sogra) ficou feliz. (Enquanto sós almoçávamos e ele teve que me falar sobre cada jogador do Sada Cruzeiro e quantas vezes o time ganhou um torneio importante) Uma vez almoçei junto com ele, e ele me falou sobre cada... um torneio importante.

Minha sogra (mãe) é parecida com todas as mães do mundo. Ela é uma cozinheira de mão cheia(as in busy right? in that case we'd just say "cozinheira bem ocupada"). Meu pai tem que estar de dieta e portanto precisa comer comida específica. Por esta razão, ela cozinhava muitas comidas especiais para mim. Ela sabe cozinhar gnocchi, um prato italiano. Normalmente eu apenas compro este prato na loja onde os gnocchis já estão feitos e você tinha que colocâ-los em água fervente. Cada dia eu e minha sogra fomos para uma padaria perto de casa para comprar pão e doces. Um dia ela comprou um tipo de pão chamado “sonho”. Um sonho é um tipo de pão com creme ou doce de leite no meio. Foi bem gostoso, mas teve muito açúcar. Minha mãe é muito carinhosa e ela gosta quando as pessoas estão(since gosta is conjugated in present) felizes. Quando eu passei a semana com ela, eu também fiquei feliz.
0

Passar um Tempo com Meus Sogros: 3

Meu sogro (pai) é super legal. Ele gosta muito de futebol, e o seu time favorito é o Cruzeiro. Infelizmente o Cruzeiro perdeu o campeonato mineiro, então ele ficou muito triste. Porém, o Sada Cruzeiro Vôlei ganhou mais um campeonato, e por isso meu pai ficou feliz. Enquanto sós almoçávamos e ele teve que me falar sobre cada jogador do Sada Cruzeiro e quantas vezes o time ganhou um torneio importante.

Minha sogra (mãe) é similar a todas as mães do mundo. Ela é uma cozinheira de mão cheia. Meu pai tem que estar de dieta e tem que comer comida específica. Portanto, ela cozinhava muitos comidas especiais para mim. Ela sabe cozinhar gnocchi, um prato italiano. Eu só comprei este prato na loja- os gnocchis já estão feitos e você tem que colocá-los em água fervente. Um dia eu e minha sogra fomos para uma padaria perto de casa para comprar pão e doces. Um dia ela comprou um tipo de pão chamado “sonho”. Um sonho é um tipo de pão com creme ou doce de leite no meio. Estava bem gostoso, mas tinha muito açúcar. Minha mãe é muito carinhosa e ela gosta quando as pessoas estão felizes. Quando eu passei a semana com ela, eu fiquei feliz.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today