Monadens språktävling är tillbaka! Idag översättar jag engelskspråkig marknadsföring-strunt till svenska. Det är en ny texttyp för mig. "Språktävlingen för mångfald börjar snart! Den nuvarande Juni är din chans att träffa andra inlärare ifrån världen runt, för att vinna fina pris och samtidigt hjälpa att skytta hotade språk när du blir lärd de i italkilektioner. Ta del i tävlingen idag!" Detta är en klok och riktig tanke på vår visa män och kvinnor från Shanghai. Jag håller med och jag ska jag börja lära mig samiska idag, för att det är ett hotade språk. Jag tror inte alls att det är någon slöseri av tid. Alla språk är värde lika mycket, bara antal talare är fördelad på ett helt orättvist sätt. Jag medger att jag har lärd mig svenska vilket inte heller är ett stort språk. Det tyska bullerbysyndromet har visst spelat sitt roll i valet. Men hotade språk som iriska eller baskiska är en helt annan nivå av tidsslöseri, en som jag inte förmår att förstå. Om man gör samma saken med människor -- och jobbar alltså inom palliativmedicinen -- så får man åtminstone betalt någonting.