Search from various English teachers...
Brazil flagCelso Cardoso
La mia prima volta in Italia Sono stato veramente in Italia nel 2014, dico "veramente" perché quando abitavo nel sud della Francia, sono stato a San Remo per una giornatta con un amico, siccome la città era molto vicina a dove ero, a Nizza. La mia vera prima volta in Italia, dunque, è stata da 3 anni. Io avevo cominciato a imparare l'italiano (da solo) per cerca 6 mesi. E da que io ho cominciato a imparare la vostra bella lingua, un grande interesse per l'Italia si è svilupatto. E 6 mesi dopo studiare l'italiano ho avuto una grande sorpresa: mia mama mi hai invitato per andare con lei in una crociere per il Mediterraneo. Così ho potuto conoscere delle città molto importante in Italia. Siamo arrivati a Venezia, e mi sono sentito come in un sogno. Io avevo anche una opinione: pensavo che era cliché di dire che Venezia era belissima ecc. Nonostante, ho avuto totalmente una sorpresa e mi sono reso conto che Venezia sì è belissima e che questo non era un cliché, ma invece una realtà. Come è il destino... Avevo cominciato con l'italiano e 6 mesi dopo ho potuto visitare l'Italia... Le altre città dove sono stato sono: Napoli, Roma (raggiunta da Civitàvecchia) e Firenze (raggiunta da Livorno). Purtroppo sono stato in queste città per solo 1 giornata... Forse abbastanza tempo per solo "assagiare" le città. Mi sono innamoratto di Roma. Vorrei, in una prossima opportunità di andare in Europa, restare un mese a Roma, per scoprirla lentamente e mi lasciare perdere per le sue strade... Roma è chic, elegante, viva... Prima di andarmi a Roma, la nave si è fermata a Napoli... Una città molto interesante, solo il transito è un po caotico, provare di attraversare una strada a Napoli è sinonimo di corraggio! E dopo Roma sono andato a Firenze... Stavo stanchissimo e ci sono rimasto per 2 ore... Però non mi dimenticarò mai di Firenze perché ho mangiato un pezzo di Pizza e quando ho pagato, ho detto "Grazie" e la donna del negozio mi ha risposto "Figurati Tesoro" - molto simpatica e amabile! Credo di aver scritto troppo, ringrazio in anticipo per la Sua correzione.

Corrections · 6

1

La mia prima volta in Italia

Sono stato veramente in Italia nel 2014. Dico "veramente" perché quando abitavo nel sud della Francia sono stato a San Remo in giornata con un amico, siccome la città era molto vicina a Nizza.
La mia vera prima volta in Italia, dunque, è stata 3 anni fa. Avevo iniziato a studiare l'italiano (da solo) da circa 6 mesi. E da quando io ho cominciato a imparare la vostra bella lingua, ho sviluppato un grande interesse per l'Italia si è svilupatto. E dopo sei mesi di studio ho avuto una grande sorpresa: mia mamma mi hai invitato ad andare con lei in una crociera nel Mediterraneo. Così ho potuto conoscere delle città italiane molto importanti. Siamo arrivati a Venezia, e mi sono sentito come in un sogno. Io pensavo fosse un cliché dire che Venezia è bellissima. Ma ho avuto una grande sorpresa e mi sono reso conto che Venezia è davvero bellissima e che questo non era un cliché, ma una realtà. Che strano il destino... Avevo cominciato con l'italiano e 6 mesi dopo ho potuto visitare l'Italia...
Le altre città dove sono stato sono Napoli, Roma (raggiunta da Civitavecchia) e Firenze (raggiunta da Livorno). Purtroppo sono stato in queste città solo per un giorno... Forse abbastanza tempo solo per "assaggiare" le città. Mi sono innamorato di Roma. Vorrei, la prossima volta che ho l'opportunità di andare in Europa, restare un mese a Roma, per scoprirla lentamente e perdermi tra le sue strade... Roma è chic, elegante, viva... Prima di andare a Roma, la nave si è fermata a Napoli... Una città molto interessante, solo il traffico è un po' caotico, provare ad attraversare una strada a Napoli è sinonimo di coraggio! E dopo Roma sono andato a Firenze... Ero stanchissimo e ci sono rimasto per 2 ore... Però non mi dimenticherò mai di Firenze perché ho mangiato un pezzo di Pizza e quando ho pagato, ho detto "Grazie" e la donna del negozio mi ha risposto "Figurati Tesoro" - molto simpatica e amabile!

Credo di aver scritto troppo, ringrazio in anticipo per la Sua correzione.
1

La mia prima volta in Italia

Sono stato veramente in Italia nel 2014, dico "veramente" perché quando abitavo nel sud della Francia, sono stato a San Remo per una giornata con un amico, siccome la città era molto vicina a dove ero, a Nizza.
La mia vera prima volta in Italia, dunque, è stata 3 anni fa. Io stavo imparando l'italiano (da solo) da circa 6 mesi. E da qui io ho cominciato a imparare la vostra bella lingua, e ho sviluppato un grande interesse per l'Italia. E 6 mesi dopo aver studiato l'italiano ho avuto una grande sorpresa: mia mamma mi ha invitato ad andare con lei in una crociera per il Mediterraneo. Così ho potuto conoscere delle città molto importanti in Italia. Siamo arrivati a Venezia, e mi sono sentito come in un sogno. Io avevo anche una opinione: pensavo che fosse un cliché dire che Venezia è bellissima ecc. Nonostante ciò, sono stato totalmente sorpreso e mi sono reso conto che Venezia è bellissima e che questo non è un cliché, ma una realtà. Come è il destino... Avevo (appena) cominciato con l'italiano e 6 mesi dopo ho potuto visitare l'Italia...
Le altre città dove sono stato sono: Napoli, Roma (raggiunta da Civitavecchia) e Firenze (raggiunta da Livorno). Purtroppo sono stato in queste città solo per 1 giornata... Forse abbastanza tempo solo per "assaggiare" queste città. Mi sono innamorato di Roma. Vorrei, in una prossima opportunità di andare in Europa, restare un mese a Roma, per scoprirla lentamente e perdermi per le sue strade... Roma è chic, elegante, viva... Prima di andare a Roma, la nave si è fermata a Napoli... Una città molto interessante, solo il transito è un po' caotico, provare ad attraversare una strada a Napoli è sinonimo di coraggio! E dopo Roma sono andato a Firenze... Ero stanchissimo e ci sono rimasto per 2 ore... Però non mi dimenticherò mai di Firenze perché ho mangiato un pezzo di pizza e quando ho pagato, ho detto "Grazie" e la donna del negozio mi ha risposto "Figurati Tesoro" - molto simpatica e amabile!

Credo di aver scritto troppo, ringrazio in anticipo per la Sua correzione.


***

In una prossima opportunità di andare in Europa: è meglio dire "se avrò(in futuro) l'opportunità di tornare in Europa"


0
Salve! Qualcuno potrebbe forse corregere il mio testo?! Grazie in anticipo. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today