filmen "FROST" Filmen handlar om en prinsessa, Elsa, som har en övernaturlig kraft: hon kan skapa is. Elsa har en syster, Anna, och de är oskiljaktiga. En natt sätter de och leker, men Elsa slår omedv

Search from various English teachers...

Laura

filmen "FROST" Filmen handlar om en prinsessa, Elsa, som har en övernaturlig kraft: hon kan skapa is. Elsa har en syster, Anna, och de är oskiljaktiga. En natt sätter de och leker, men Elsa slår omedvetet sin systers huvud med is. Anna är botad av en troll som suddar Annas påminnelser om Elsas kraft. Deras föräldrar bestämmer sig att Elsa och Anna ska växa upp avskilt för att skydda Anna och lära Elsa att hålla sin kraft. Deras föräldrar dör efter några år i en storm till havs. Elsa blir myndig och krönas till drottning. Under drottningscerimonin lär Anna känna prins Hans och de förälskar sig direkt. Anna och Hans ber Elsa om lov att gifta sig men Elsa säger nej. De två systrarna gräler och Elsa råkar avslöja sin magisk kraft inför alla gäster och sedan springer hon bort. Elsas magi blir onkontrollerad och hon framkallar en evig vinter överallt. Anna avreser för att hinna sin syster och övertyga henne att återvända till slottet utan att skämmas för sin magi, men Elsa vill inte: hon känner sig fri nu. Anna insisterar och Elsa slår sin systers hjärta med is (omedvetet igen). Anna hjälpas av en pojke, Kristoff, som kör henne till slottet på en släde. Hon fryser och skulle dö på grund av is i hjärtan: verklig kärlek kan rädda henne endast. Anna räddas äntligen av sin systers kram: det här är verklig kärlek.

Corrections · 5

Utöver Thomas jättebra rättning skulle jag vilja säga följande:

Filmen "Frost"

"suddar ut" kanske är bättre än bara "suddar" i detta sammanhang?

"åtskilda" är ett bättre ordval i sammanhanget än "avskilt". Om de växer upp avskilt så betyder det att de växer upp tillsammans men utan att träffa andra människor. Om de växer upp åtskilda så betyder det att de inte träffar varandra, men de kan träffa andra människor. Det skulle vara möjligt att säga "avskilda från varandra" men det är inte så stor idé att säga så eftersom ordet "åtskilda" finns. "åtskilda" skulle gå att förtydliga ännu mer genom att säga "åtskilda från varandra". Men det behövs oftast inte, risken finns att det blir för pratigt, att man använder för många ord som egentligen inte behövs.

Att bara säga "ceremonin" kan få en att undra: "Vilken ceremoni då?" Så jag förstår att du vill säga "drottningceremonin". Men då det ordet "inte finns" så skulle du kunna säga "kröningsceremonin". Det är ett etablerat ord som alla förstår och som pekar på just det du vill ha sagt.

Du skulle kunna säga "...om lov att få gifta sig" Man måste inte använda ordet "få" men jag tycker att det klingar bättre.

Du kanske menar "okontrollerbar"? "okontrollerad" kan betyda att hon inte ens försöker kontrollera kraften, att kraften härjar fritt när hon tittar bort. Ungefär som när man är barnvakt och brister i uppmärksamhet, att man tittar bort en liten stund, då är barnet obevakat (samma form som okontrollerad). Men "okontrollerbar" betyder att kraften inte ens går att kontrollera hur mycket man än försöker. I jämförelsen med barnvaktning skulle barnet vara obevakningsbart – barnet är så vilt och springer överallt att det inte ens är möjligt att vakta/bevaka.

"övertyga henne (om) att..." Ordet "om" är valfritt, men i vissa sammanhang kan det kännas tydligare att ha det med. I just detta sammanhang vet jag inte, det kanske fungerar bäst så som du har skrivit.

filmen "FROST"

Filmen handlar om en prinsessa, Elsa, som har en övernaturlig kraft: hon kan skapa is. Elsa har en syster, Anna, och de är oskiljaktiga. En natt sätter sitter de och leker, men Elsa slår omedvetet sin systers huvud med is. Anna är blir botad av en troll som suddar Annas påminnelser minne om Elsas kraft. Deras föräldrar bestämmer sig för att Elsa och Anna ska växa upp avskilt för att skydda Anna och lära Elsa att hålla kontrollera sin kraft. Deras föräldrar dör efter några år i en storm till havs. Elsa blir myndig och krönas kröns till drottning. Under drottningscerimonin ceremonin lär Anna känna prins Hans och de förälskar sig direkt. Anna och Hans ber Elsa om lov att gifta sig men Elsa säger nej. De två systrarna gräler grälar och Elsa råkar avslöja sin magiska kraft inför alla gäster och sedan springer hon bort. Elsas magi blir onkontrollerad och hon framkallar en evig vinter överallt. Anna avreser för att hinna hitta sin syster och övertyga henne att återvända till slottet utan att skämmas för sin magi, men Elsa vill inte: hon känner sig fri nu. Anna insisterar och Elsa slår sin systers hjärta med is (omedvetet igen). Anna hjälpas får hjälp av en pojke, Kristoff, som kör henne till slottet på en släde. Hon fryser och skulle dö på grund av is i hjärtat: endast verklig kärlek kan rädda henne endast. Anna räddas äntligen av sin systers kram: det här är verklig kärlek.

* * *

Att "sätta" är att gå från något annat stadie till att sitta. Exempelvis:

Jag står, sen sätter jag mig. Nu sitter jag ner.

Samma sak med ställa/stå:

Jag håller vasen i handen, sen ställer jag den på bordet. Nu står vasen på bordet.

Sätta/ställa/lägga är något man gör. Sitta/stå/ligga är en position.

Du hade också kunnat säga: "En natt sätter de sig ner och leker."

Du skulle kunna säga "Anna hjälps av en pojke".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today