Search from various English teachers...
China flagarf_oliver
Ein strapazierendes Wochenende Letzte Woche hat die Cousine telefonisch mitgeteilt, dass sie mich an diesem Sonntag besuchen kommen werde (Konjunktiv I). Daher hab ich Samstag ca. 5 Std. geackert, um die Fenster und Möbel staubfrei zu putzen und den Boden zu kehren. Sonntag wartete ich bis 13 Uhr. Kein Anruf und kein Besuch. Naja, es ist auch nicht alles umsonst. Ich habe nun ein sauberes Haus. Der Vorhang des Europe Song Contests ist gestern Abend verhüllt geworden. Ich habe alle 25 Liede geguckt und konnte nicht bis zum Ergebnis warten, da ich wegen der ganztätigen Maloche fast erschöpft war. Heute morgen erfuhr ich, dass was mir gefällt, den europäischen Zuschauer nicht genauso gut gefallen hat. Mein Favorit "In Love for a While" von Anna Rossinelli aus der Schweiz hat angeblich den letzen Platz besetzt, obwohl ich ihre Stimme sehr magnetisch und unwiderstehlich fand. Wiederum bekam die "Magic" Show von Schweden wie verlautet den dritten Platz, welcher Songtext für mich mittelmäßig war, aber der Sänger hat beim Singen auf der Bühne ein riesiges Glas "zerschlagen", wie beeindruckend und auffällig. Kernpunkt des Gewinns? Vielleicht kriegt die chinesiche populäre Sängerin Faye Wang in solchem Wettbewerb auch schlechte Note, wer weiß. Allerdings haben die Asisatische und Europäer so unterschiedliche Geschmäcke und Kulturen.

Corrections · 7

0

Ein strapazierendes [anstrengendes] Wochenende

Letzte Woche hat mir die meine Cousine telefonisch mitgeteilt, dass sie mich an diesem Sonntag besuchen kommen werde (Konjunktiv I) [sehr gut :-) Man sagt sehr häufig "Ich will dich besuchen", also auch: ... besuchen kommen wolle]. Daher hab ich am Samstag ca. 5 Std. geackert, um die Fenster und Möbel staubfrei zu
putzen [oder: "staubfrei zu machen", "zu entstauben". Man kann zwar etwas "blank putzen" (bis es glänzt), aber nicht staubfrei] und den Boden zu kehren. Sonntags wartete ich bis 13 Uhr. Kein Anruf und kein Besuch. Naja, es ist auch nicht alles umsonst. Ich habe nun ein sauberes Haus.

Der Vorhang des Europe Song Contests ist gestern Abend verhüllt geworden. [Der Vorhang fällt = das Theaterstück ist zu Ende. Vielleicht meinst Du: Gestern abend hat sich der Vorhang zum ESC gehoben = der Contest hat angefangen] Ich habe alle 25 Lieder angeguckt und konnte nicht bis zum Ergebnis warten, da ich wegen der ganztätgigen Maloche fast völlig erschöpft war. Heute morgen erfuhr ich, dass, was mir gefällt, den europäischen Zuschauern nicht genauso gut gefallen hat ["dass, was" klingt umständlich. "Favorit" vorziehen: ... erfuhr ich, dass meine Favoriten den europäischen Zuschauern nicht so gut gefallen haben. Dann mit "mir gefällt" weitermachen]. Mein Favorit "In Love for a While" von Anna Rossinelli aus der Schweiz hat angeblich den letzen Platz besetzt, obwohl ich ihre Stimme sehr magnetisch ["magnetische Stimme" geht schon, obwohl "anziehende Stimme" unauffälliger ist] und unwiderstehlich fand. Wiederum Außerdem bekam die "Magic"-Show von Schweden wie verlautet ich gehört habe ["verlautet" nur in Zeitungsmeldungen] den dritten Platz,. [Sätze nicht zu lang machen] welcher Der Songtext war für mich mittelmäßig war, aber der Sänger hat beim Singen auf der Bühne ein riesiges Glas "zerschlagen", wie beeindruckend und auffällig. Kernpunkt des Gewinns Der Grund für den Gewinn?

Vielleicht kriegt würde die chinesiche in China populäre Sängerin [oder: die populäre chinesische Sängerin, hier muss das wichtige Adjektiv zuerst stehen] Faye Wang in einem solchem Wettbewerb auch eine schlechte Note kriegen [bekommen], wer weiß [Es ist eine hypothetische Vorstellung, also Konjunktiv]. Allerdings ["Allerdings" leitet ein Gegenargument ein, aber es ist eher eine Begründung. Besser: Schließlich] haben die Asisatischeen und Europäer so unterschiedliche Geschmäcker und Kulturen.


0

Ein strapazierendes (/strapaziöses) Wochenende

Letzte Woche hat die mir meine Cousine telefonisch mitgeteilt, dass sie mich an diesem Sonntag besuchen kommen werde (Konjunktiv I). Daher hab ich (am) Samstag ca. 5 Std. (/Stunden) (lang) geackert, um die Fenster und Möbel staubfrei zu putzen und den Boden zu kehren. (Am) Sonntag wartete ich bis 13 Uhr. Kein Anruf und kein Besuch. Naja, es ist auch nicht alles umsonst. Ich habe nun ein sauberes Haus.

Der Vorhang des Europe Song Contests ist gestern Abend verhüllt geworden gefallen. Ich habe alle 25 Lieder geguckt und konnte nicht bis zum Ergebnis warten, da ich wegen der ganztätigen Maloche fast erschöpft war. Heute morgen erfuhr ich, dass, was mir gefällt, den europäischen Zuschauern nicht genauso gut gefallen hat. Mein Favorit "In Love for a While" von Anna Rossinelli aus der Schweiz hat angeblich den letzen Platz besetzt, obwohl ich ihre Stimme sehr magnetisch anziehend und unwiderstehlich fand. Wiederum bekam die "Magic" Show von Schweden wie verlautet den dritten Platz, welcher Songtext für mich mittelmäßig war, aber der Sänger hat beim Singen auf der Bühne ein riesiges Glas "zerschlagen", wie beeindruckend und auffällig. Kernpunkt des Gewinns?

Vielleicht kriegt die chinesiche populäre Sängerin Faye Wang in solchem Wettbewerb auch eine schlechte Note, wer weiß. Allerdings haben die Asisatische Asiaten und Europäer so unterschiedliche Geschmäcker und Kulturen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today