Search from various English teachers...
Japan flagKoji
Introduction part of the movie "The Devil Wears Prada" Andrea Sax who is from Ohio state and graduated North Western university applies to a publishing company in NY to make her dream that be journalist come true. But, the department which she got a interview was the department which published the fashion magazine named “RUWAY” and this department was ruled by Miranda Priestley who was told that she was the most strict person in fashion industry. Miranda’s first assistant, Emily Charlton tries to send Andrea back because Andrea wears unfashionable cloth and she looks that she isn’t interested in fashion at all. At that time, Miranda appears in the office. Suddenly, the office becomes busy. While Andrea was distracted by some worker’s moving such as changing shoes from casual one to high heeled one in quickly and checking lipstick, Miranda who is impeccable and has gorgeous hair and cloth showed up. Although Miranda rejected Andrea in the interview once because of Andrea’s attitude that she didn’t care about her fashion, Miranda reconsidered and decided to hire Andrea because Miranda thought that Andrea might be different from previous assistants who had been dreaming of fashion industry and were useless. It’s the begging of the story that one bumpkin girl who wanted to be a journalist grows gradually under the cruel chief editor for RUNWAY which is called the place to make a trend while she has been being demanded unreasonable orders and being scoled and being knocked about. オハイオ州出身で、ノースウェスタン大学卒業のアンドレア・サックスは、NYで報道記者になる事を夢見てとある出版社に応募します。 しかし彼女が面接へと通されたのは、業界一厳しいと噂のミランダ・プリーストリーが編集長を務める雑誌RUNWAYでした。 ファッションには全く興味がなく、野暮ったいその服装を見て第一アシスタントのエミリーチャールトンは彼女を追い返そうとしますが、そこへミランダが出社してきます。 急に慌ただしくなる社内。 急いで靴をヒールに履き替えたり口紅のチェックをする社員たちの動きにアンドレアが戸惑っていると、ゴージャス服装に髪型、一部の隙のないミランダが現れたのです。 アンドレアを一瞥したミランダは彼女の見た目にこだわらない姿勢に一度は面接をおとしますが、いつもファッション業界を夢見て応募してきては使えなかったアシスタントたちとは少し毛色が違うだろう、と名門大出のアンドレアの採用を決めたのでした。 報道記者になりたかった田舎娘が、流行を作る場所とも言われるRUNWAYの鬼編集長のもとで、無理難題を突きつけられ叱られ揉まれながら煌びやかな世界で成長していく物語の始まりです。

Corrections · 3

0
Although Miranda rejected Andrea in the interview once because of Andrea’s attitude that she didn’t care about (her) fashion, Miranda reconsidered and decided to hire Andrea because Miranda thought that Andrea might be different from previous assistants who had been dreaming of the fashion industry and were useless.  (I'm not sure about the tense of all of this.  I think "Miranda reconsiders and decides to hire"... I think in general, in recounting movies and such, that sort of present tense is used.)
It’s the beginning of the story that of one (country?) bumpkin girl who wanted to be a journalist grows growing gradually under the cruel chief editor for RUNWAY which is called the place to make a trend, while she has been being demanded unreasonable orders/demands are made of her and being scoled she is scolded and being knocked about.(This sentence is too long, but... "It's the beginning of the story of one bumpkin girl who wanted to be a journalist and her rise at RUNWAY, the place where fashion trends are made, under the unreasonable demands and scolding of the cruel chief editor."  I don't know, or something like that."rise" isn't great... I can't think of a good word for 成長 that fits here...  "growth" is okay but sounds a little weird.  "personal growth" that maybe she becomes a better person, but I'm not sure that's what the movie is about.)
0

Introduction part of the movie "The Devil Wears Prada"

Andrea Sax, who is from Ohio state and graduated from North Western university, applies to a publishing company in NY to make her dream that beof being a/of becoming a journalist come true.
But, the department which she got an interview with/in was the department which published/publishes the fashion magazine (named/called) “RUNWAY” and this department was ruled by Miranda Priestley whom she was told that she was the most strict person in the fashion industry.(or "the strictest boss in the fashion industry")
Miranda’s first assistant, Emily Charlton tries to send Andrea back because Andrea wears unfashionable clothing and she looks thatlike she isn’t interested in fashion at all. At that time/But then, Miranda appears in the office.
Suddenly, the office becomes busy.
While Andrea was distracted by some worker’s moving movement/activities such as quickly/hurriedly changing shoes from casual ones to high heeled ones in quickly and checking lipstick, Miranda who is impeccable and has gorgeous hair and clothing showed up.(一部の隙のない sounds more like "flawless"? impeccable is okay... impeccable appearance?  Impeccable taste?  It usually modifies something "dressed impeccably")

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today