Lugares para conhecer antes de morrer
Hoje estou leendo um articulo de cinqüenta lugares para conhecer antes de morrer: https://vidaeestilo.terra.com.br/turismo/confira-50-lugares-para-conhecer-antes-de-morrer/
De esse lugares eu visitei a Istambul, Paris, Londres, Veneza, São Francisco, o Parque Nacional do Serengueti, Outback Australia, a Amazônia, as Ilhas do Pacífico, a Ilha Norte do Nova Zelândia, Taj Mahal, o Vaticano e o Acropolis.
Ainda falto de conhecer muitos otros lugares em a lista. Mais de essos lugares acho que o próximo para visitar seja as Ilhas Galapagos, como estou morando em Ecuador.
Em esta leitura aprendi novas palavras como: mergulho (scuba diving), trilhas (bushwalking), avistar - ver, taxa, coqueiros (como coco). Também como escrever a palavra ilha e mais da forma pretérito perfeito, o que fica muito distinto ao mesmo tempo verbal em espanhol: http://www.portuguesweb.com/preterito_perfecto_portugues.html
Search from various English teachers...
Corrections · 5
3
PT-PT
(1) Lugares Para Conhecer Antes de Morrer
(3)Desses lugares (eu) visitei Istambul, Paris, Londres, Veneza, São Francisco, o Parque Nacional de Serengueti, Outback Austrália, a Amazónia, as Ilhas do Pacífico, a Ilha Norte da Nova Zelândia, Taj Mahal, o Vaticano e Acropolis.
Ainda falta conhecer muitos outros lugares da lista. (4) Mais Mas desses lugares acho que o próximo a visitar serão as Ilhas Galápagos, como estou a morar / viver no Equador.
Nesta leitura aprendi novas palavras como: mergulho (scuba diving), trilhas (bushwalking), avistar - ver, taxa, coqueiros (como coco). Também como escrever a palavra ilha e mais sobre a forma do pretérito perfeito, o que fica muito diferente do mesmo tempo verbal em espanhol: http://www.portuguesweb.com/preterito_perfecto_portugues.html
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/
3. Contractions are necessaries: https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
4. O som do "Mais" e do "Mas" é diferente.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
PT_BR
Lugares para conhecer antes de morrer
Hoje estou lendo um artigo dos cinquenta lugares para conhecer antes de morrer:https://vidaeestilo.terra.com.br/turismo/confira-50-lugares-para-conhecer-antes-de-morrer/
Desses lugares eu visitei o Istambul, Paris, Londres, Veneza, São Francisco, o Parque Nacional do Serengueti, Outback Australiano, a Amazônia, as Ilhas do Pacífico, a Ilha Norte da Nova Zelândia, Taj Mahal, o Vaticano e o Acrópole.
Ainda falta conhecer muitos outros lugares da lista. Mas desses lugares, acho que o próximo para visitar será as Ilhas Galápagos, pois estou morando em Equador.
Nesta leitura aprendi novas palavras como: Mergulho (scuba diving), trilhas (bushwalking), avistar - ver, taxa, coqueiros (como coco). Também como escrever a palavra ilha, mas da forma do pretérito perfeito, o que fica muito distinto ao mesmo tempo verbal em espanhol: http://www.portuguesweb.com/preterito_perfecto_portugues.html
Observações
Pois estou morando: Pode ser substituído por: Por estar morando > Soará mais natural.
Ainda falta conhecer > Não precisa do pronome pessoal (Eu), já que todo o texto está se tratando de sua experiencia (primeira pessoa), sem envolver outra pessoa que pudesse causar erro de interpretação.
O mais é para adição de algo sobre algo ou o mesmo de More, do inglês. > Coloque mais açúcar > Soará mais natural.
O Mas é o mesmo de But, do inglês. > Eu quero ler, mas estou com preguiça.
o/
1
Lugares para conhecer antes de morrer
Hoje estou leendo lendo um articulo artigo de dos cinquenta lugares para se conhecer antes de morrer: https://vidaeestilo.terra.com.br/turismo/confira-50-lugares-para-conhecer-antes-de-morrer/Destes esse lugares eu já visitei a Istambul, Paris, Londres, Veneza, São Francisco, o Parque Nacional do Serengueti, Outback Australia, a Amazônia, as Ilhas do Pacífico, a Ilha Norte do Nova Zelândia, Taj Mahal, o Vaticano e o Acropolis.
Ainda falta de conhecer muitos outros lugares em a dalista. Mais de essos Mas, destes lugares acho que o próximo para visitar seja as Ilhas Galapagos, como estou morando em Equador.
Em Nesta leitura aprendi novas palavras como: mergulho (scuba diving), trilhas (bushwalking), avistar - ver, taxa, coqueiros (como coco). Também como escrever a palavra ilha e mais da forma pretérito perfeito, o que fica muito distinto ao mesmo tempo verbal em espanhol: http://www.portuguesweb.com/preterito_perfecto_portugues.html
---
Hi! Rachel! very nice your text!
So, the words in red are words not used in Portuguese. The others like: this , just not used in the order you have arranged in the text.
Good studies and have fun!
Peace,
Nina
0
Hi, I'm Brazilian If you want we can excharge English for Portuguese.
0
Olá Rachel, tudo bem?
Muito interessante os artigos que está lendo, eu também conheci a Nova Zelândia, porém a Ilha Sul - Cidade Queenstown.
***************************************************************************************************************************
Lugares para conhecer antes de morrer.
De esse (Desses) lugares eu visitei a Istambul, Paris, Londres, Veneza, São Francisco, o Parque Nacional do Serengueti, Outback Australia, a Amazônia, as Ilhas do Pacífico, a Ilha Norte do Nova Zelândia, Taj Mahal, o Vaticano e o Acropolis.
Ainda falto de (falta eu) conhecer muitos otros (outros) lugares em a (da) lista. Mais (Mas) de essos (desses) lugares acho que o mais próximo para eu visitar seja as Ilhas Galapagos, como (pois) estou morando em Ecuador. (no Equador).
Em esta (Nessa) leitura aprendi novas palavras como: mergulho (scuba diving), trilhas (bushwalking), avistar - ver, taxa, coqueiros (como coco). Também como escrever a palavra ilha e mais (mas) da forma pretérito perfeito, o que fica muito distinto ao mesmo tempo verbal em espanhol: http://www.portuguesweb.com/preterito_perfecto_portugues.html
Espero ter ajudado!
Cheers!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
