Search from various English teachers...
Russia flagAntonina
Día #22: el difícil ejercicio Había algunas problemas con mis ordenador y móvil, no escribía nada, solo hablaba con mi.) Pero esta semana tengo que escribir algo - este es un ejercicio del mi curso de autoaprendizaje. Entonces voy escribir unos textos más largos y difíciles. Clare que un texto largo contiene más errores, y no lo me gusta, pero debo cumplir el ejercicio. No tiene muchas memorias agradables del tiempo cuando aprendía en el colegio. No tenía buenas amigas y me parece que no hacía nada aparte de aprendiendo la matemática y escribiendo los ensayos de literatura. Quería estudiar en la mejor universidad! Finalmente pude hacerlo, pero esta es otra historia. En verano encontré mi maestra de física, y me pidió a enviar un congratulación por los cumpleaños de nuestra colegio. Honestamente no tenía gana. Pero pasado algún tiempo pensé: oye, el colegio no es solo unas clases, unos compañeros, unas notas. En primero este es mis maestras que los me gustan. ¡Son gente, gracias a que tengo la carrera estupenda! Por los menos hay algunas les que estoy agradecida por mi carrera. Finalmente triunfé mi pereza y mis prejuicios y envié un mensaje para felicitar. Decidí que no tengo que adjuntar la lista de todos maestras, eso sería un hipócrita. Escribí solo los nombres de tres incluyendo la maestra de física. Después ella me dijo que los tres recordaron de mi y estuvieron muy encantada recibir mi mensaje.:) Significa que hizo bien.

Corrections · 6

0

Hola, envío correcciones en negritas.


Día #22: el difícil ejercicio

Había algunas Tuve problemas con mis ordenador y móvil, y por eso no había escrito nada no escribía nada, solo hablaba con mi  conmigo misma.) Pero esta semana tengo que escribir algo - este es un ejercicio del de mi curso de autoaprendizaje. Entonces voy escribir unos textos más largos y difíciles. Clare Claro que un texto largo contiene más errores, y no lo me gusta, pero debo cumplir el ejercicio.

No tiene tengo muchas memorias agradables del tiempo cuando aprendía en el colegio. No tenía buenas amigas y me parece que no hacía nada aparte de aprendiendo aprender la matemática matemáticas y escribiendo  los escribir ensayos de literatura. Quería estudiar en la mejor universidad! Finalmente pude hacerlo, pero esta es otra historia.
En verano me encontré con mi maestra de física, y me pidió a enviar un congratulación (es mas utilizado: "una felicitación") por los cumpleaños el aniversario de nuestra nuestro colegio. Honestamente no tenía gana ganas. Pero pasado algún tiempo pensé: oye, el colegio no es  solo unas clases, unos compañeros, unas o notas. En primero primer lugar este están es mis maestras que los me gustan quienes quiero/estimo. ¡Son Es gente,  gracias a quien a que tengo la una carrera estupenda! Por los menos hay algunas les que de quienes estoy agradecida por mi carrera.
Finalmente triunfé superé mi pereza y mis prejuicios y envié un mensaje para felicitar. Decidí que no tengo que adjuntar la una lista de todos todas las maestras, eso sería un hipócrita. Escribí solo los nombres de tres incluyendo la maestra de física. Después ella me dijo que los las tres recordaron se acuerdan de mi y estuvieron muy encantadas de recibir mi mensaje.:) Significa que hizo hice bien.
0


Finalmente vencí mi pereza y mis prejuicios y envié un mensaje de felicitación******. Decidí que no tengo que adjuntar la lista de todas las maestras, eso sería un hipócrita. Escribí solo los nombres de tres incluyendo a la maestra de física. Después ella me dijo que los tres se acordaban de mí******** y estuvieron muy encantadas de recibir mi mensaje.:) Significa que lo hice bien.


*Es correcto, pero queda mejor "Ha habido"

**Según la última normativa panhispánica ya no se usan tildes diacríticas en palabras bisílabas, por lo que solo, este, esta, ese, esa y aquel nunca llevan tilde en la primera vocal. Como esto ha cambiado hace poco puede que haya mucha gente que te diga que a veces "solo" se escribe "sólo": No les hagas caso.

*** del (de+el) mi= preposición (de), artículo (el), artículo (mi). Solo se tiene que poner un artículo, nunca dos.

**** Expresa una opción o posibilidad, se usa el verbo en modo subjuntivo

*****Se usa solo para ocasiones oficiales y publicas.

******Cumpleaños es solo para personas o animales (=birthday) para cosas es aniversario.

*******Si pones "para felicitar" no está mal, pero te falta decir para felicitar qué (para felicitar el aniversario)

******** mi (my)= artículo (necesita un nombre después, por ejemplo mi casa) mí (me)= pronombre (no lleva nada después)


No te desanimes Antonina, parece que has cometido muchos fallos, pero no son importantes y se entiende bien (mucho mejor que otras veces) lo que quieres decir. En primavera es normal estar un poco alicaída. (Trata de tomar el sol, eso ayuda mucho  ;) )

0

Día #22: el difícil ejercicio

Había* algunos problemas con mis ordenador y mi móvil (no escribían nada, solo** hablaba conmigo.) Pero esta semana tengo que escribir algo - este es un ejercicio del*** mi curso de autoaprendizaje. Entonces voy escribir unos textos más largos y difíciles. Claro que un texto largo contiene más errores, y eso no lo me gusta, pero debo cumplir el ejercicio.

No tengo muchos recuerdos agradables del tiempo en el que estudiaba en el colegio. No tenía buenas amigas y me parece que no hacía nada aparte de aprender la matemáticas y escribir los ensayos de literatura. ¡Quería estudiar en la mejor universidad! Finalmente pude hacerlo, pero esta es otra historia.
En verano me encontré a mi maestra de física, y me pidió que enviara**** una felicitación***** por el aniversario****** de nuestro colegio. Honestamente no tenía ganas. Pero pasado algún tiempo pensé: oye, el colegio no son solo unas clases, unos compañeros, unas notas. En primer lugar esta es una de las mis maestras que los me gustan. ¡Son gente, gracias a la que tengo una carrera estupenda! Por los menos hay algunas a las que estoy agradecida por mi carrera.
0

Día #22: Es difícil ejercicio

Había algunos problemas con mi ordenador y el móvil no escribía nada, solo podía hablar. Pero esta semana tengo que escribir algo. Este es un ejercicio de mi curso de autoaprendizaje. Entonces voy escribir unos textos más largos y difíciles. Claro que un texto largo contiene más errores, y no me gusta, pero debo cumplir con el ejercicio.

No tengo muchas memorias agradables del tiempo cuando aprendía (o estudiaba) en el colegio. No tenía buenas amigas y me parece que no hacía nada aparte de aprender matemáticas y escribir los ensayos de literatura. Quería estudiar en la mejor universidad! Finalmente pude hacerlo, pero esta esa es otra historia.
En el verano encontré a mi maestra de física, y me pidió enviar una felicitacion por el cumpleaños (o aniversario) de nuestro colegio. Honestamente no tenía ganas. Pero pasado algún tiempo pensé: oye, el colegio no es solo las clases, los compañeros, las notas. En primer lugar hay maestros que me gustan. ¡Son personas por las que gracias a ellos tengo una carrera estupenda! Por lo menos hay algunas con las que les que estoy agradecida por mi carrera.
Finalmente triunfé sobre mi pereza y mis prejuicios y envié un mensaje para felicitar. Decidí que no tengo que adjuntar la lista de todos los  maestros, pues  sería una hipócrita. Escribí solo los nombres de tres incluyendo la maestra de física. Después ella me dijo que los tres se acordaron de mi y estuvieron muy encantados de recibir mi mensaje.:) Significa que hice  bien.                                                           (Muchas felicidaes, muy bien. Notarás que dentro de la corrección cambie ulgunas frases para que signifiquen lo mismo para que le den el sentido adecuado)

Muy bien sigue autoaprendiendo. Ánimo 



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today