El Día de la Victoria en Rusia [1]

El 8 de mayo en 1945 en Karlshorst (un lugarcito cerca de Berlin) el Acto de Rendición de Alemania fue firmado y desde ese momento el 9 de mayo ha sido un día muy importante y especial para todos los rusos. Aunque la Guerra se terminó hace 72 años, todavía recordamos las hazañas de nuestros abuelos y bisabuelos, tenemos orgullo de su valor y coraje. No nos olvidamos de los que sacrificaron sus vidas para darnos la oportunidad para vivir bajo del cielo de la paz.
En esta entrada me gustaría contarles a ustedes un poco de como nosotros, los rusos, celebramos este día (aunque merced a la existencia de Internet ya sepan todo) y mis pensamientos sobre este día (eso todavía no ha sido publicado en Internet :D)
Cada año en la Plaza Roja (el lugar más famoso de Rusia) organizan el gran desfile militar. El desfile empieza a las 10 de la mañana y dura cerca de una hora. Casi todos los asientos en las tribunas están ocupados por las personas más importantes del gobierno, los veteranos (cuya cantidad, lamentablemente, se baja cada año), los diplomáticos y otra gente famosa, así que nosotros,la gente corriente, solemos verlo en la tele, se transmite cada año en los canales principales. El desfile incluye no sólo la marcha de la gente militar de diferentes rangos a partir de los soldados rasos y hasta los comandantes en jefe sino ("pero" is technically correct but it is most used "sino") también la demostración de los diferentes tipos de la maquinaria militar: los coches, los aviones, los helicópteros. Los desfiles se organizan no sólo en Moscú sino en unas otras ciudades también pero, por supuesto, con menos grandeza. Por la noche, cuando ya se oscurece, lanzan majestuosos fuegos artificiales de los colores diferentes. Este día no trabajamos y no estudiamos, es el día libre oficial. Solemos regalar las flores a los veteranos y acordarnos de los muertos poniendo las flores cerca de sus tumbas y los fuegos eternos.

Ahora me gustaría expresar mis pensamientos cerca de esta celebración. Cuando era pequeña, en mi escuela cada clase solía ir con su maestro al fuego eterno y poner las flores allí y guardar el silencio durante un minuto. A veces los veteranos venían a la escuela y nos contaban unas historias de sus vidas con las lágrimas en sus ojos.