Search from various English teachers...
Poland flagGrzegorz
今天怎么样? 大家好! 今天的天气不热不冷,十二度。我去了购物中心买东西。我买了一瓶可口可乐和咖啡。然后和我的朋友一起去酒吧喝啤酒。 我妈妈给我打电话和问我《你在干什么呢?》 我有学汉语词语和戏剧历史。明天十一点半我上课,有两节汉语课所以我好好学习词语。汉语课的时候有听写和词语考试。 谢谢你们的关注!

Corrections · 3

0
第一,汉语只说“不冷不热”,虽然说成“不热不冷”意思上没错,但不顺耳。 第二,不要用太多的“和”,汉语里很少使用“和”,现在标准化,说写文章时要用“和”,但那是在模仿英语,那是欧化汉语,不是真正的汉语。比如:“给我打电话和问我”中的“和”是绝对错误的。有时必须用“和”时,因为前面已经多次出现,就要改用成“跟”、“且”、“而”等等。 第三,“我有学汉语词语”这是非常坏的说法,那个“有”就是英语完成时态“have”的直译,这是非常坏的欧化汉语,是从海外的外国人没有学好汉语的人口中说出来的,然后传到大陆,被一些年青人当作时髦来模仿,真是可怜!中国人学外国人的烂汉语!就直接说“我学了汉语词语”。
0

今天怎么样?

大家好!

今天的天气不热不冷,十二度。我去了购物中心买东西。我买了一瓶可口可乐和咖啡。然后和我的朋友一起去酒吧喝啤酒。
我妈妈给我打电话和问我‘’你在干什么呢?‘’ 我有学汉语词语和戏剧历史。明天十一点半我上课,有两节汉语课,所以我好好学习词语。汉语课的时候有听写和词语考试。

谢谢你们的关注!

0

今天怎么样?

大家好!

今天的天气不热不冷,十二度。我去了购物中心买了东西。我买了一瓶可口可乐和咖啡。然后和我的朋友一起去酒吧喝啤酒。
我妈妈给我打电话和问我《“你在干什么呢?”》 我有在学汉语词语和戏剧历史。明天十一点半我上课,有两节汉语课所以我要好好学习词语。汉语课的时候有听写和词语考试。

谢谢你们的关注!


《》是书名号,一般只用于书名。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today