Search from various English teachers...
Russia flagLana Pezhich
esp 1 Hace mucho tiempo que no escribo en el Español. Me cuento tanto escribirlo, necesito el diccionario y una pagina web de conjugacíon de los verbos. Cuando yo pregunté a revisar mis errores a un hispanohablante, me encontré que él no comprende algunas frases. Despues me volví loca que él cambió todo! Yo trató de discutir, expliqué en el Inglés y entendí que lo cambio tambien. Las frases del Español se parecen mucho al Inglés, como yo expongo mis pensamientos en Ruso es muy diferente.

Corrections · 4

0

esp 1

Hace mucho tiempo que no escribo en Español. Me cuesta (страдаюсь) tanto escribirlo, necesito el diccionario y una pagina web de conjugacíon de los verbos. Cuando yo pedí (попросила) revisar mis errores a un hispanohablante, me encontré con que él no comprende algunas frases (это обычная ситуация потому, что на русском конструкция предложения отличается от испанского, например у нас падежей нет, а обычная конструкция на испанском состоит из субьекта на именительном падеже, потом идет глагол, как предикат и на конце дополнение, которое идет в именительный падеж, но с добавлением предлогами). Despues me volví loca por que (потому, что) él cambió todo! Yo traté (я пыталась как совершенный вид ) de ( глагол обсуждать не нужно, с глаголом объяснять можно понять предложение) explicar en Inglés y entendí que lo cambio tambien. Las frases del Español se parecen mucho al Inglés, como yo expongo mis pensamientos en Ruso es muy diferente.
0

esp 1

Hace mucho tiempo que no escribo en el  español. Me cuento cuesta tanto escribirlo,  que necesito el diccionario y una página web de conjugación de los verbos. Cuando yo pregunté a revisar mis errores a un hispanohablante que revisara , me encontré/descubrí que él no comprende comprendía algunas frases. Despues me volví loca porque él cambió todo! Yo trató traté de discutir, expliqué en el inglés y entendí porque él lo cambió también. Las frases del en español se parecen mucho al Inglés, pero como yo expongo mis pensamientos en ruso es muy diferente.

!Buen trabajo Lana! Yo te he entendido perfectamente, creo que solo necesitas un poco más de practica, !sigue así! Y escribe un poco cada día J Si tienes preguntas sobre mis correcciones dime Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil.https://www.facebook.com/groups/866618506762358/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today