esp 1
Hace mucho tiempo que no escribo en Español. Me cuesta (страдаюсь) tanto escribirlo, necesito el diccionario y una pagina web de conjugacíon de los verbos. Cuando yo pedí (попросила) revisar mis errores a un hispanohablante, me encontré con que él no comprende algunas frases (это обычная ситуация потому, что на русском конструкция предложения отличается от испанского, например у нас падежей нет, а обычная конструкция на испанском состоит из субьекта на именительном падеже, потом идет глагол, как предикат и на конце дополнение, которое идет в именительный падеж, но с добавлением предлогами). Despues me volví loca por que (потому, что) él cambió todo! Yo traté (я пыталась как совершенный вид ) de ( глагол обсуждать не нужно, с глаголом объяснять можно понять предложение) explicar en Inglés y entendí que lo cambio tambien. Las frases del Español se parecen mucho al Inglés, como yo expongo mis pensamientos en Ruso es muy diferente.