春になると何所に行きたいですか？
今週月曜日から、突然寒くになりました、もう春なんです、北方は気温が大幅に下がりました。ある所一日20度下がったようです。
寒いですね、でも二日経ったの今日の朝、上海は太陽が出しました、なんか嬉しいです。
明日週末です、天気予报によるといい天気だそうです、春だから、友達と一緒にどこか遊びに行きたいです。＾＾
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
タイトルだけ添削します。
まだ冬で寒い。でももうすぐ春になる。そうしたらどうしようかな、そういう場合はAを、
もう暖かくなり、すでに春になったと思える場合には、Bを選んでください。
”どこ”はひらがなで書くことが多いです。
A 春になったら、どこに行きたいですか。
B 春になりました。どこに行きたいですか。
0
春になると何所どこに行きたいですか？
今週月曜日から、突然寒くになりました、。もう春なんです、なのに。北方は気温が大幅に下がりました。ある所では一日で20度も下がったようです。寒いですね、。でも二日経ったの今日の朝、上海は太陽が出しました、。なんか嬉しいです。
明日は週末です、。天気予报報によるといい天気だそうです、。春だから、友達と一緒にどこか遊びに行きたいです。＾＾
・一般的に「何所」は使わないです。ひらがなで「どこ」もしくは「何処」です。
0
春（になると）何所に行きたいですか？
今週月曜日から、突然寒くになりました、。もう春なんです、(もう春なのに。）北方は気温が大幅に下がりました。ある所では一日に20度も下がったようです。寒いですね、。でも二日経ったの今日の朝( or 二日経った今朝）、上海は太陽が出しました、。なんか嬉しいです。
明日は週末です、。天気予报によるといい天気だそうです、。春だから、友達と一緒にどこか遊びに行きたいです。＾＾
「もう春なのに、今週月曜日から、突然寒くなりました。北方でも気温が下がりました。一日に20度も下がったところもあるようです。」この文章の方が少し自然に聞こえると思います。
因みに、いつから二日経ったのでしょうか？「明日は週末です」ということは「今日の朝」の今日は金曜日ということですよね。
0
いいえ、そんな事ありませんよ。：）
0
本当に日本語が上手ですね
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
