Search from various English teachers...
United States flagAngela
Presentándome ¡Hola! Me llamo Angela, y estoy aquí en Italki tratando de mejorar mi conocimiento de la lengua castellano. Comenzó mis estudios en la escuela secundaria. Después de dos años de estudiar, cuando tuve 16 años, mí profesora de español arregló un excursión a la ciudad de Mexico y Oaxaca con toda la classe de español. Un de los días, despues de un desayuno delicioso, ella nos dividió en parejas, dió un papelito de direcciones escritos, una carta, y nos dijó; he escrito unas instrucciones en cada uno de sus papeles. Si ustedes consiguen todas las instrucciones, van a encontrar el lugar dónde vamos a almorzar. Por favor, no sean tardes - tenemos reservaciones para el mediodía. ¡Buena suerte! Todos teníamos miedo de explorar una ciudad extranjera en una lengua que no entendiamos muy bien, pero era una experiencia útil e inolvidable. Continué mis estudios de español para un año mas en la universidad, pero luego me declaró una especialidad en Russo y dejé de estudiar formalmente. Sin embargo, comencé a mirar las telenovelas y aprendí muchisímas de estas “profesoras de tele….” Actualmente, mi meta es tomar (¡y pasar!) el exámen para ser una azafata bilingue. Entonces, tengo que practicar mucho. Un poco de mi mismo: Soy una aeromoza de Southwest Airlines. Casada para 23 años, mi marido y yo tenemos un hijo de 20 años, un estudiante de Seattle University. El estudie programación de computadoras y matemáticas. En mi tiempo libre me gusta cantar (voz de soprano), tejer, estudiar genealogía, y viajar (por supuesto) y estudiar lenguas extranjeras. Me gusta asistir a óperas y ballets, hablar de política, ver películas de ciencia ficción, leer ficción distópica, y toco el violonchelo.

Corrections · 4

1

Presentándome

¡Hola! Me llamo Angela, y estoy aquí en Italki tratando de mejorar mi conocimiento de la lengua castellana. Comencé mis estudios en la escuela secundaria. Después de dos años de estudiar, cuando tuve 16 años, mi profesora de español arregló una excursión a la ciudad de México y Oaxaca con toda la classe de español. Uno de los días, después de un desayuno delicioso, ella nos dividió en parejas, dió un papelito de direcciones escritas, una carta, y nos dijo: "he escrito unas instrucciones en cada uno de sus papeles. Si ustedes consiguen todas las instrucciones, van a encontrar el lugar dónde vamos a almorzar. Por favor, no sean tardes tarden - tenemos reservaciones para el mediodía. ¡Buena suerte!"

Todos teníamos miedo de explorar una ciudad extranjera en una lengua que no entendíamos muy bien, pero era una experiencia útil e inolvidable.

Continué mis estudios de español para un año más en la universidad, pero luego me declaró encontré una especialidad en Russo y dejé de estudiar formalmente. Sin embargo, comencé a mirar las telenovelas y aprendí muchísimas de estas “profesoras de tele….”

Actualmente, mi meta es tomar (¡y pasar!) el examen para ser una azafata bilingüe. Entonces, tengo que practicar mucho.

Un poco de mi misma: Soy una aeromoza de Southwest Airlines. Estoy casada hace 23 años, mi marido y yo tenemos un hijo de 20 años, un estudiante de Seattle University. El estudia programación de computadoras y matemáticas. En mi tiempo libre me gusta cantar (voz de soprano), tejer, estudiar genealogía, y viajar (por supuesto) y estudiar lenguas extranjeras. Me gusta asistir a óperas y ballets, hablar de política, ver películas de ciencia ficción, leer ficción distópica, y tocar el violonchelo.

____________________________

It's amazing how you speak Spanish! I congratulate you, I hope you do well on that exam!

Good wishes from Argentina!

1

Presentándome

¡Hola! Me llamo Angela, y estoy aquí en Italki tratando de mejorar mi conocimiento de la lengua castellano (castellana o española. es una palabra femenina, por eso pusiste el artículo "la" adelante, entonces es "la lengua castellana"). Comenzó (Comencé) mis estudios en la escuela secundaria. Después de dos años de estudiar, cuando tuve 16 años, mí (en este caso, se escribe "mi" sin acento. El acento se pone en la palabra cuando te estas refiriendo a ti mismo. Por ejemplo, "esa bicicleta es para mí" "Para mí que ese hombre es un ladrón" "me tienes que escuchar a mí") profesora de español arregló un excursión a la ciudad de Mexico y Oaxaca con toda la classe de español. Uno de los días, después de un desayuno delicioso, ella nos dividió en parejas, dió (dio) un papelito de direcciones escritas, una carta, y nos dijó ("dijo" sin acento); he escrito unas instrucciones en cada uno de sus papeles. Si ustedes consiguen (siguen) todas las instrucciones, van a encontrar el lugar dónde vamos a almorzar. Por favor, no sean (lleguen) tardes - tenemos reservaciones para el mediodía. ¡Buena suerte!

Todos teníamos miedo de explorar una ciudad extranjera en una lengua que no entendíamos muy bien, pero era una experiencia útil e inolvidable.

Continué mis estudios de español para (por) un año mas en la universidad, pero luego me declaró (me surgió, me salió) una especialidad en Russo y dejé de estudiar formalmente. Sin embargo, comencé a mirar las telenovelas y aprendí muchísímas de estas “profesoras de tele….”

Actualmente, mi meta es tomar (¡y pasar!) el exámen para ser una azafata bilingüe. Entonces, tengo que practicar mucho.

Un poco de mi misma: Soy una aeromoza de Southwest Airlines. Casada para por 23 años, mi marido y yo tenemos un hijo de 20 años, un estudiante de la Seattle University (Universidad de Seattle). El estudia programación de computadoras y matemáticas. En mi tiempo libre me gusta cantar (voz de soprano), tejer, estudiar genealogía, y viajar (por supuesto) y estudiar lenguas extranjeras. Me gusta asistir a óperas y ballets, hablar de política, ver películas de ciencia ficción, leer ficción distópica, y toco el violonchelo.


Hola Angela! Un gusto conocerte. Tienes muy buen nivel de español. Saludos, Nacho.-

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today