Memorandum 2 Akko's notebook entry: May 02, 2011

Ich lerne Deutsch, Wiederholung und einen Schritt weiter.

[One can't say it like this in German. It doesn't make a lot of sense in English, either: "I'm learning German, repitition and one step further" sounds a bit weird. "Schritt für Schritt" is a fixed expression, so you can use it as an explanation of the main sentence, but for anything else, you have to be a bit more verbose. Maybe like this: Ich lerne Deutsch: Erst eine Wiederholung, und dann einen Schritt weiter.]