คำถามยากที่สุดคืออะไร (What is the hardest question that people ask you?)
คนอื่นถามว่า ‘คุณมาจากประเทศอะไร’ แต่ฉันรู้สึกตอบไม่ได้ เพราะว่าเกิดที่ประเทศอังกฤษแต่โตที่เมืองไทย ฉันไม่มีความจำเกี่ยวกับอาศัยอยู่ที่อังกฤษ ฉันก็เลยบอกว่า ‘ฉันมาจากประเทศไทย’.
แต่ว่าถ้าฉันพูดแบบนั้น คนอื่นถามว่า ‘อ๋อ ก็มี ID ไทย / พาสปอร์ตไทย / พ่อ หรือ แม่เป็นคนไทยหรือ’ ฉันไม่มีอะ >_< พ่อแม่เป็นคนอังกฤษและฉันเกิดที่ประเทศอังกฤษ ก็เลยไม่มี ID.
รู้สึกใครคิดว่าฉันโม้... ไม่รู้ว่าตอบยังไง :/
——
People ask me ‘where are you from?’ but I feel like I can’t answer because I was born in England, but grew up in Thailand. I have no memories of living in England, so I say that ‘I’m from Thailand’. But if I say that, then they ask me ‘Oh, so you have a Thai ID / Thai passport / a Thai parent?’ …I don’t >_< My parents are both English, and I was born in the UK, so I don’t have any form of Thai ID.
I feel like they think I'm showing off... I don’t know how to answer :/
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
more commonly used
คำถามอะไรตอบยากที่สุด (What is the hardest question that people ask you?)
แต่ว่าถ้าพูดแบบนั้น คนอื่นถามว่า ‘อ๋อ ก็มี ID ไทย / พาสปอร์ตไทย / พ่อ หรือ แม่เป็นคนไทยหรือ’ แต่เราไม่มีอะ >_< พ่อแม่เป็นคนอังกฤษและเราก็เกิดที่ประเทศอังกฤษ ก็เลยไม่มี ID.
รู้สึกว่าเขาคิดว่าเราโม้... แต่ก็ไม่รู้ว่าจะตอบยังไงดี :/
no need to use ฉัน in every sentence like "I" in English. Because we already know who were you talking about (^^ )
If you want to use, let's try to say "เรา" instead of "ฉัน" It sounds natural.
——
People ask me ‘where are you from?’ but I feel like I can’t answer because I was born in England, but grew up in Thailand. I have no memories of living in England, so I say that ‘I’m from Thailand’. But if I say that, then they ask me ‘Oh, so you have a Thai ID / Thai passport / a Thai parent?’ …I don’t >_< My parents are both English, and I was born in the UK, so I don’t have any form of Thai ID.
I feel like they think I'm showing off... I don’t know how to answer :/
0
คำถามยากที่สุดคืออะไร(/คำถามอะไรตอบยากที่สุด) (What is the hardest question that people ask you?)
คนอื่นถามว่า ‘คุณมาจากประเทศอะไร’ แต่ฉันรู้สึกตอบไม่ได้ เพราะว่าเกิดที่ประเทศอังกฤษแต่โตที่เมืองไทย ฉันไม่มีความจำเกี่ยวกับอาศัยอยู่ที่อังกฤษ ฉันก็เลยบอกว่า ‘ฉันมาจากประเทศไทย’.แต่ว่าถ้าฉันพูดแบบนั้น คนอื่นถามว่า ‘อ๋อ ก็มี ID ไทย / พาสปอร์ตไทย / พ่อ หรือ แม่เป็นคนไทยหรือ’ ฉันไม่มีอะ >_< พ่อแม่เป็นคนอังกฤษและฉันเกิดที่ประเทศอังกฤษ ก็เลยไม่มี ID.
รู้สึกเขาคิดว่าฉันโม้... ไม่รู้ว่าตอบยังไง :/
——
Wow, this is almost perfect. I had to read it again trying to find a mistake or a weird sentence. XD
Is there really someone who thinks you're showing off? I don't know, I do not see how saying you are Thai could possibly sound like you're showing off.
ถ้าเป็นผม ผมก็จะตอบว่าผมมาจากประเทศไทย ถ้าเขาถามต่อ ผมก็จะพูดเหมือนที่คุณกะเพราพูดตรงนี้แหละครับ คืออธิบายว่าแม้จะเป็นคนอังกฤษโดยกำเนิด แต่ผมโตในประเทศไทย ดังนั้นพูดว่ามาจากประเทศไทยน่าจะถูกต้องกว่า
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
