Search from various English teachers...
Spain flagMarta
青森ねぶた祭 Hi! I am preparing a presentation about 青森ねぶた祭, so I would really appreciate if someone could correct these sentences for me :) It is not a proper essay, just random ideas: 青森ねぶた祭(あおもりねぶたまつり)は、青森県青森市で8月2〜7日に開催される夏祭りであり、毎年、延べ200万人以上の観光客が訪れる。 青森ねぶた祭で何をするだろうか。 ねぶた祭りで主に手作りねぶりと言う山鉾である。 祭り中でその人形を町で運んでいながら、皆がはねとと言う特別な着物で踊る。 そして、踊るについで日本語のいらっしゃいません見たい東北方言で「らっせーらー」を呼ぶと皆が一緒に踊りをなっている。 祭りで愛森人でも、どこから来たでも皆が祭りの活動で参加することが出来る。そのため、踊りをしたら隣店で5000円ぐらいではねとの着物を買う事ができる。 遂に、全部の祭りが町の道路でしていたのに、最後の日に皆が海の近くに行って、花火もされる。

Corrections · 4

1

青森ねぶた祭(あおもりねぶたまつり)は、青森県青森市で8月2〜7日に開催される夏祭りで、毎年、延べ200万人以上の観光客が訪れる。

どんな祭りか。

ねぶた祭りで主要な役割を果たすのは、手作りで作られるねぶたと呼ばれる山鉾である。

祭りではその人形が町中を引き回される中で、皆がハネトと言う特別な着物を来て踊る。

そして、踊りながら日本語のいらっしゃいませみたいな東北方言で皆が一緒に「らっせーらー」と叫ぶ。

祭りでは青森人でも、どこから来た人でも皆が参加することが出来る。そのため、踊りたければ夜店(?)で5000円ぐらいでハネトの着物を買う事ができる。

全体として祭りの舞台は町の道路だが、最後の日には皆が海の近くに行って、花火も上げられる。

…全体として意味は分かるものの日本語として不自然な表現が多かったので、大幅に直させてもらいました。参考にしてください。

0
Hola. Me llamo Kota. Me gusta estudiar Espanol,
0
ねぶたは青森市だけではなく、弘前(ひろさき)、五所川原(ごしょがわら)などを始め、青森県のたくさんの町で行われるお祭りで、”ねぶた”にもその町ごとの特徴があるんですよ。ねぷたと呼ばれる地域とねぶたと呼ばれる地域があります。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today