Search from various English teachers...
Profile
始めまして、マルタと申します。 小さい時日本に関することに興味を持っているから、日本語を勉強し始めました。二年前初めて日本に旅行して、去年筑波大学で留学して、今はマドリードに住んでいるのに、私の日本語能力を上達のために頑張っています。 その理由でスペイン語を練習したら、外国人と友達になったら、メッセジを送ってね。宜しく~
Learning
Japanese
German
Language Skills
SpanishNative
English
Chinese (Mandarin)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Report on regional identity This report was written to prepare the CAE exam. Task: We are conducting a survey on the importance of regional culture to young people around the world. Please write a report on this survey, describing how young people in your region feel about the history and culture of that region, and how you think this may change in the future Regional identity in Spain Introduction The aim of this report is to: - Give an insight on how Spanish people feel about their regional culture and history - How these tendencies could vary in the future With this objective, we will provide some regional examples found in the country. Current attachment to regional culture At present, Spanish younger generations feel highly aware about their regional cultural characteristics, and are also identified with them: - Culturally, Spanish youth feel as emotionally attached to their customs as their parents were. People on several areas, such as Seville, celebrate they local festivals as their major events (Easter, Seville Festival…). - Historically, there has been a surge on local associations and festivals related to historical events (For instance, Muslim wars’ street-theaters in the Southern-coastal villages). Potential future changes Though local traditions have been generally preserved, some changes may occur in the coming years: - People increasingly tend to judge their customs by themselves, and do not get their importance for granted. This change has caused some cultural traditions, such as bull fights, to face a decreasing popularity. - As people move into cities, they start forgetting about their cultural routes. This could cause some local traditions to be endangered, such as special Spanish sewing techniques. - As countries get global, people tend to follow international tendencies. Therefore, globalization could mean an imminent threat to regional characteristics. Conclusions While regional differences are still important Spanish youth, this could decrease during the following years. In my opinion this should be tackled by regional governments, as preserving is essential for maintaining a regional identity.
    May 10, 2017
    2
    0
  • Corrected

    Pequeño poema de la anunciación

    Hoy, hemos hecho un examen más.

    El tercero, hasta ahora.

    Sigue todo bien, todo perfecto.

    La médica que ha hecho el examen y el obstetra nos han dicho que su salud está bien y que el crecimiento sigue normal.

    Como padre y madre, Katerine y yo estamos muy contentos.

    Tan contentos que, para esta entrada, he hecho hasta lo que no suelo hacer,

    un pequeño poema (aún sin traducción):

    Paz e harmonia,
    desejo para todo mundo o que,
    agora,
    transborda em mim,
    palavra de Pai,
    amor de Valentim
    0 voted
    May 9, 2017
    1
  • Posted
    Essay on ways to minimize the use of fossil fuels As our economies become increasingly more developed, the need of additional resources is getting crucial for being able to prosper. However, in the recent years there has been a constant increase of claims to develop more regulations on non-clear energies, as well as solutions to avoid dependency on them. In this way, there are two main feasible and effective options on how to minimize the use of fossil fuels to be considered. Firstly, in wealthy societies governments should aim for a correct recycling of these fuels, a goal which has traditionally been unachieved. Most products we obtain from fossil fuels are not well-treated in recycling factories. For instance, plastic bags often end up in the oceans and fields, harming the environment. Therefore, as a society we should aim for reusing these goods as a method to reduce the production of more fossil-based items. Secondly, another effective method on how policy makers could limit the usage of fossil fuels could be promoting nuclear energy. Nuclear plants are cheaper than the infrastructures necessary to extract crude from the deep sea, making this energy more profitable and easy to use. However, nuclear plants also entail higher risks, as leaks could derive on environmental disasters. To sum up, I believe both methods could lead into effective solutions to decrease the use of fossils fuels to its minimum by making well-analyzed policies. Personally, I feel the first solution could be more effective. Generally speaking, recycling is a usually seen as less controversial than nuclear energy, as it does not require the construction of any potentially risky infrastructure.
    May 9, 2017
    1
    0
  • Corrected

    Parte 2

    Una décima parte de su territotio se compone de(o por) agua! En la ciudad fluyen 40 ríos, arroyos y canales, pero el río principal, la arteria de la ciudad, es Neva . Para reunir todas las islas, en todas las partes de la ciudad fueron construidos más de 580 puentes.
    Hoy San Petersburgo es la segunda ciudad más poblada de Rusia ( 5 225 690 de habitantes), y no se puede decir que es la segunda por el valor que tiene para el país. (No entiendo esta frase)
    Sobre todo, es la capital cultural. 
    Aquí se encuentran más que 70 teatros y asociaciones creadoras, aproxidamente treiscientos museos y cada año aquí se celebran más de cien festivales del arte.
    En general, San Petersburgo tiene todo para encantarte y enamorarte para siempre.
    Esto es todo por hoy . Espero sus comentarios,corazoncitos y preguntas. Además quisiera conocerlos mejor. por eso os pido mucho 
    escribir algo de vosotros mísmos y de dónde sois. Es mi primer video, por lo que vuestro apoyo  es muy importante para mí.
    ¡Gracias por verme y nos vemos el próximo video!<o:p></o:p>

     

    --

    Buen trabajo! Hay algunas frases que eran un poco complicadas de entender, pero se nota que te has esforzado mucho. Si tienes alguna duda sobre las correcciones no dudes en avisarme

    0 voted
    May 7, 2017
    1
  • Corrected

    Parte 1

    San Petersburgo. Información principal<o:p></o:p>

    San Petersburgo fue fundado en 1703 por el zar ruso Pedro el Grande. Hace ya más de trescientos años de ello, y pese a su historia ser muy corta es muy rica.<s>Y ya más que treiscientos años 
    que vive su historia no muy larga, pero muy rica
    </s>.El primer edificio construido aquí fue la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Esta se sitúa en la isla Záyachi (isla de las liebres), llamada así en honor del apóstol Pedro, santo patrón del zar.<o:p></o:p>

    Este territorio  antes era ocupado por Suecia, y después fue tomado por los rusos durante La Gran Guerra del Norte.
    Esta victoria significaba muchísimo para la historia de Rusia, ya que gracias a esta victoria conseguimos  la salida al mar Báltico, el cual llamamos "la ventana al Europa".
    San Petersburgo ha cambiado diversas veces  su nombre por razones políticas .Los otros nombres de la ciudad antes de y durante la Unión Soviética fueron Petrogrado (1914-1924) y Leningrado (1924-1991).

    0 voted
    May 7, 2017
    0
  • Posted
    CAE practice: Writing an email Hi everyone! I am currently practicing for the CAE exam (Certificate in Advanced English), and I'd love if any of you could correct this email I wrote for practicing the writing part! So, this was the question to be answered: -You have seen the following blog in an online magazine for young people: "I live in asmall village and long to move into the city. I am 18 years old and have just left school. What are the good things about city life? What about the disadvantages? Would I be mad to leave my village, or would I be opening up great new opportunities? And here is my answer!! Dear Paul, I am writing this email to you regarding your concerns about moving to a big city from your home-village. Therefore, I would like to give you some ideas related to how living in a big city usually is. Firstly, I would like to emphasize how many perks living in a city has. These environments are thrilling and intercultural places, so every day can easily become a new adventure to be faced: meeting all kinds of people is easy, you get the chance to constantly try a wide variety of new hobbies... The options are great, so enjoying your life as you want will no more be limited by your surroundings! However, I would also like to emphasize how some daily life issues could become greater when living in highly populated places. I’m not going to lie you, life in big places can also get tough. For instance, education could be way more demanding here than in villages. Accordingly, other some social issues, such as unemployment or anxiety, are more common in metropolis. As a recently high school graduated all these could mean a great deal to be considered before making a final decision. Bearing in mind all of this, I believe the advantages of moving to a bigger place are more important than the challenges you may face. If you are up to leave the place you have always lived in and experience new surroundings I really encourage you to continue with your idea. You will not regret it. I wish you the greatest luck when finally moving out! Regards, Marta --- Thanks for your time!
    May 7, 2017
    4
    1
  • Corrected

    El mundo espera

    Hoy, 20 de enero, es un día histórico para los Estados Unidos y, probablemente, para todo el mundo, ya que es la inauguración de Donald Trump como el próximo presidente.

    Después de una última ráfaga de la legislación y los indultos por el presidente saliente Obama, Trump está a punto de derrocar gran parte del legado de su predecesor.

    A pesar de un constante torrente de críticas de la izquierda que se niega a aceptar los resultados de las elecciones democráticas, los Estados Unidos están a punto de presenciar el mayor cambio en su política y economía desde los días de Ronald Reagan.

    No hace falta decir que muchas personas dentro y fuera el país están preocupadas por lo que estos cambios significarán para ellos y las economías de sus países.

    Cuando la economía más grande del mundo cambia de curso, crea un efecto de rizo que pueden afectar todo el mundo.

    Actualmente, vivimos en un tiempo de incertidumbre. Esperemos que los cambios que vienen hagan que las economías de Estados Unidos y del mundo sean más fuertes.

    ¡Felicitaciones Presidente Trump!


    ----

    Good job!!!

    0 voted
    January 20, 2017
    1
  • Posted
    青森ねぶた祭 Hi! I am preparing a presentation about 青森ねぶた祭, so I would really appreciate if someone could correct these sentences for me :) It is not a proper essay, just random ideas: 青森ねぶた祭(あおもりねぶたまつり)は、青森県青森市で8月2〜7日に開催される夏祭りであり、毎年、延べ200万人以上の観光客が訪れる。 青森ねぶた祭で何をするだろうか。 ねぶた祭りで主に手作りねぶりと言う山鉾である。 祭り中でその人形を町で運んでいながら、皆がはねとと言う特別な着物で踊る。 そして、踊るについで日本語のいらっしゃいません見たい東北方言で「らっせーらー」を呼ぶと皆が一緒に踊りをなっている。 祭りで愛森人でも、どこから来たでも皆が祭りの活動で参加することが出来る。そのため、踊りをしたら隣店で5000円ぐらいではねとの着物を買う事ができる。 遂に、全部の祭りが町の道路でしていたのに、最後の日に皆が海の近くに行って、花火もされる。
    January 20, 2017
    4
    0
  • Corrected

    El español

    No hace mucho tiempo que volví a aprender español, he hecho un curso en línea y he escuchado muchas músicas en español. Pero yo no estaba contento porque, como no tenia un libro didáctico para guiarme, a veces yo tenia la sensación de estar un poco perdido. Hace un mes que compré un libro y ahora tengo un modelo(I don't understand what you mean by "modelo").

    A mi me gusta el español porque la sonoridad de la lengua es muy agradable, además esta lengua es hablada por muchas personas en múltiples países, entonces aprenderla ella es importante para mi satisfacción personal y también para el mercado de trabajo. Para el final de este año, quiero tener un buen novel de español para poder tener buenas conversaciones. Creo que el portugués (mi lengua nativa) y el frances pueden ayudarme a desarrollar mi español.
    Gracias por su tiempo !


    Notes:

    When you say "esta lengua" you can omit that part, as the subject is clear

    tener buenas conversaciones: This sounds more natural, but the other one was okay too

    Good job!!

    0 voted
    January 13, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    January 12, 2017
    0