はじめまして
おなまえはなんですか?
わたしはカイルです、
よろしくおねがいします。
しゅっしんはどこですか?
フィリピンしゅっしんです。
どこにすんでいますか?
マニラにすんでいます。
なんさいですか?
にじゅうにさいです。
しごとはなんですか?
どくがくしています。
よんしゅうかんにほんごをべんきょうしています。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
みなさん、ありがとうございました!
I'll keep those in mind :D.
0
(日本語)
まずは、感想(かんそう)を書(か)きます。ほぼ、1ヶ月(いっかげつ=4 weeks)、それも独学(どくがく)でここまでできるとは大変(たいへん)素晴(すば)らしいと思(おも)います。
嫌(いや)になったりするときもありますが、そんな時(とき)は勉強(べんきょう)の量(りょう)を減(へ)らすなどの工夫(くふう)をして続(つづ)けてください。
(English)
First, I write an impression. I think that it is very splendid that you studied to this level in approximately one month. Also, I sometimes get tired of the linguistic study. In such a case you reduce quantity and devise it, and, please continue it.
-----------(日本語らしくした場合:にほんごしょきゅうレベル)--------------------------
はじめまして [ Hello or Hi ]
わたしのなまえは、カイルです。[ My name is Kyle. ]
フィリピンのマニラにすんでいます。[ I live in Manila, Philippines.]
わたしは、にじゅうにさいです。[ I'm 22 years old.]
どくがくで、4しゅうかん、にほんごをべんきょうしています。[ I study Japanese by self-education for four weeks. or I'm studying Japanese by self-education for four weeks.]
あなたのおなまえは、なんですか。[ What's your name?]
(にほんごのばあい、しつもんぶんに”?”はつかいません)
[ In Japanese case, you don't use "?" for a question sentence. It's a rule.]
あなたのしゅっしんは、どこですか。[ Where are you from?]
あなたのおしごとはなんですか。[ What do you do for living?]
よろしくおねがいします。[ I look forward to seeing you. See you.]
0
Good job!
0
ぶんしょうはかんぺきです。「しごとはなんですか?」というしつもんには、しょくぎょうのなまえやしごとのないようをこたえます。「がくせいです」とこたえることもありますが、「どくがくしています」はしつもんにこたえていないことになります。かわりに「いまなにをしていますか?」「にほんごをべんきょうしていますか?」というしつもんであれば、「どくがくしています」というこたえはもんだいないです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
