O legado romano da minha cidade
A minha cidade é muito antiga. Antes de ser conquistada pelos romanos no 1 século a.c., já foi abitada pelos Hístrios, um povo pré-histórico que povoava a área durante mil anos. Os Romanos fundaram no mesmo lugar a cidade e logo construíram um anfiteatro com a capacidade bem maior do que o número dos habitantes. Este anfiteatro romano, feito inteiramente com pedra calcária branca, fica ainda em seu lugar, lembrando-nós do passado glorioso da cidade. Mas o anfiteatro não é a única lembrança dos tempos romanos. Tem também outros monumentos bem preservados, tais como a porta solene dum teatro, um pequeno arco de triunfo, um templo dedicado ao emperador Augusto, partes da muralha romana, um piso de mosaico, uma porta que leva o nome de deus grego-romano Hercúleo...
Na sua história plurimilenaria a minha cidade teve períodos de grande gloria e períodos de grande degradação. Hoje é uma cidade moderna e vibrante, orgulhosa do seu passado.
Search from various English teachers...
Corrections · 31
4
PT-PT
(1) O legado romano da minha cidade
A minha cidade é muito antiga. Antes de ser conquistada pelos romanos no 1 (2) século I A.C., já foi tinha sido habitada pelos Hístrios, um povo pré-histórico que povoava a área durante mil anos. Os Romanos fundaram no mesmo lugar a cidade e logo depois construíram um anfiteatro com a capacidade bem maior superior do que ao número dos de habitantes. Este anfiteatro romano, feito inteiramente com pedra calcária branca, fica está ainda em no seu lugar/ainda está intacto, lembrando-nos do passado glorioso da cidade. Mas, o anfiteatro não é a única lembrança dos tempos romanos. (3) Tem Há também outros monumentos bem preservados, tais como a Porta Solene dum teatro, um pequeno Arco do Triunfo, um templo dedicado ao imperador Augusto, partes da muralha romana, um piso de mosaico, uma porta que leva o nome do Deus grego-romano Hercúleo...Na sua história plurimilenaria pluri milenaria a minha cidade teve períodos de grande gloria e períodos de grande degradação. Hoje é uma cidade moderna e vibrante, orgulhosa do seu passado.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. Quando referimos-nos a séculos geralmente usamos os números romanos.
3. Os brasileiros gostam muito de dizer "tem" ou mesmo "faz" em vez de "há". Atenção que "tem" é singular e "têm" plural.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
O legado romano da minha cidade
A minha cidade é muito antiga. Antes de ser conquistada pelos romanos no século I A.C., já foi habitada pelos Hístrios, um povo pré-histórico que povoava a área durante mil anos. Os Romanos fundaram no mesmo lugar a cidade e logo construíram um anfiteatro com uma capacidade bem maior do que o número de habitantes. Este anfiteatro romano, feito inteiramente com pedra calcária branca, encontra-se (fica) ainda no mesmo lugar, lembrando-nos do passado glorioso da cidade. Mas o anfiteatro não é a única lembrança dos tempos romanos. Tem também outros monumentos bem preservados, tais como a porta solene do teatro, um pequeno arco do triunfo, um templo dedicado ao imperador Augusto, partes da muralha romana, um piso de mosaico, uma porta que leva o nome do deus grego-romano Hercúleo...Na sua história pluri-milenar a minha cidade teve períodos de grandes glórias e períodos de grande degradação. Hoje é uma cidade moderna e vibrante, orgulhosa do seu passado.
Congrats Maja! Almost perfect, only few mistakes.
1
O legado romano da minha cidade
A minha cidade é muito antiga. Antes de ser conquistada pelos romanos no 1 século a.c. (século I A.C. *), já foi habitada pelos Hístrios(2), um povo pré-histórico que povoava povoou a área durante mil anos. Os Romanos fundaram no mesmo lugar a cidade e logo construíram um anfiteatro com uma capacidade bem maior do que o número dos habitantes. Este anfiteatro romano, feito inteiramente com pedra calcária branca, fica está ainda em seu lugar, lembrando-nos do passado glorioso da cidade. Mas o anfiteatro não é a única lembrança dos tempos romanos. Têm(3) também outros monumentos bem preservados, tais como a porta solene dum de um (4) teatro, um pequeno arco de/do triunfo, um templo dedicado ao Imperador Augusto, partes da muralha romana, um piso de mosaico, uma porta que leva o nome de um deus grego-romano chamado Hercúleo...Na sua história plurimilenaria plurimilenar(5) a minha cidade teve períodos de grande glória e períodos de grande degradação. Hoje é uma cidade moderna e vibrante, orgulhosa do seu passado.
Olá, Maja,
Você está escrevendo muito bem. Observei que tem um estilo brasileiro de escrita e através do seu texto eu pude conhecer um pouco mais desse belo país.
Pretendo conhecer a Croácia, parece ser muito interessante.
Tenha uma ótima semana! :)
(*) Quando nos referimos a séculos são mais usados os algarismos romanos: Século I, II, III, IV, V... Mas você pode dizer também: No primeiro século...
(2) Não encontrei esta palavra no Google.
(3) O verbo ter, na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, tem acento circunflexo. No singular não.
http://www.conjuga-me.net/verbo-ter
(4) A expressão dum deve ser usada mais no modo falado ou em mensagens como por exemplo no WhatsApp... :)
(5) Eu não conheço esta palavra em Português Brasileiro. Pesquisei e não sei ao certo se é "plurimilenar", "pluri milenar" ou "pluri-milenar".
1
O legado romano na minha cidade
A minha cidade é muito antiga. Antes de ser conquistada pelos romanos no século I a. C., já foi habitada pelos Hístrios, um povo pré-histórico que povoava a área durante mil anos. Os Romanos fundaram no mesmo lugar a cidade e logo construíram um anfiteatro com a capacidade bem maior do que o número de habitantes. Este anfiteatro romano, feito inteiramente com pedra calcária branca, fica ainda em seu lugar, lembrando-nos do passado glorioso da cidade. Mas o anfiteatro não é a única lembrança dos tempos romanos. Tem também outros monumentos bem preservados, tais como a porta solene de um teatro, um pequeno arco de triunfo, um templo dedicado ao imperador Augusto, partes da muralha romana, um piso de mosaico, uma porta que leva o nome do deus grego-romano Hercúleo...Na sua história pluri-milenar a minha cidade teve períodos de grande glória e períodos de grande degradação. Hoje é uma cidade moderna e vibrante, orgulhosa do seu passado.
Muito bem escrito! Muito bom!
1
O legado romano da minha cidade
A (1) minha cidade é muito antiga. Antes de ser conquistada pelos romanos no 1 século 1 a.c., já era abitada pelos Hístrios, um povo pré-histórico que povoou a área durante mil anos. Os Romanos fundaram no mesmo lugar a cidade e logo construíram um anfiteatro com a capacidade bem maior do que o número de habitantes. Esse (2) anfiteatro romano, feito inteiramente com pedra calcária branca, fica ainda está/se encontra em seu lugar (de origem), lembrando-nos do passado glorioso da cidade. Mas o anfiteatro não é a única lembrança dos tempos romanos. Têm (Há) também outros monumentos bem preservados, tais como a porta solene dum teatro, um pequeno arco do triunfo, um templo dedicado ao imperador Augusto, partes de uma muralha romana, um piso de mosaico, uma porta que leva o nome de um deus greco-romano Hércules...Na sua história plurimilenaria a minha cidade teve períodos de grande glória e períodos de grande degradação. Hoje é uma cidade moderna e vibrante, orgulhosa do seu passado.
(1) Aqui o artigo é opcional, você poderia escrever somente "MInha cidade..."
(2) Para retomar um elemento ou ideia anterior deve-se escrever ESSE com "S" e não ESTE com "T"
MUITO BEM :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
