Search from various English teachers...
France flagFRANCINE 丽莎Professional Teacher
标准充电器方便了人们的生活。 近日,工业和信息化部重新确定了手机充电器的统一标准,明确要求同一充电器需具备对不同品牌和机型的手机进行充电的功能。这样,人们就不再需要在每次出门的时候都带上充电器,遇到手机没电的情况可以借用他人的标准充电器给自己的手机充电。

Corrections · 3

1

标准充电器方便了人们的生活。

近日,工业和信息化部重新确定了手机充电器的统一标准,明确要求同一充电器需具备对不同品牌和机型的手机进行充电的功能。

近日,工业和信息化部重新确定了手机充电器的统一标准,明确要求统一充电器需具备对不同品牌和机型的手机进行充电的功能。

这样,人们就不再需要在每次出门的时候都带上充电器,遇到手机没电的情况可以借用他人的标准充电器给自己的手机充电。

这样,人们就不用在每次出门的时候都带上自己的充电器,遇到手机没电的情况可以借用他人的标准充电器给自己的手机充电。


写得很好!

没有什么语法错误,第二句用“不用”更加通顺。


1

标准充电器方便了人们的生活。

近日,工业和信息化部重新确定了手机充电器的统一标准,明确要求同一充电器需具备对不同品牌和机型的手机进行充电的功能。这样,人们就不再需要在每次出门的时候都带上充电器,遇到手机没电的情况可以借用他人的标准充电器给自己的手机充电。


没什么需要修改的。完美!

0
确实写的很好。如果严格要求的话,可以考虑以下几个方面:一、工业和信息化部,不知道是个什么样的组织,但以汉语的习惯这个名称怪怪的。二、做为官方部门它是有权利规定、制定、颁布等等有关规则的,因此,往往不用“确定”,而是会更权威的说“重新制定”之类。三、“不再需要在”这短的内容中连用两个zai并不好,因此在可以省略只说成“不再需要每次出门时”。四、最后一句话太啰嗦了。可以适当精减“遇到手机没电时可以借用他人的标准充电器使用(或充电)。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today