Search from various English teachers...
Russia flagValentina
Please proofread a couple of sentences! Thanks :) Le colocataire idéal adore faire le ménage. Il n'aime pas la musique et la télé et il ne fait jamais de bruit, mais ça ne le derange pas quand j'écoute la musique ou regarde les films. Il ne passe pas beaucoup de temps a là maison. Je suis préoccupée quand j'ai trop beaucoup de travail.

Corrections · 5

1

Please proofread a couple of sentences! Thanks :)

Le colocataire idéal adore faire le ménage. OK

Il n'aime pas la musique et la télé et il ne fait jamais de bruit, mais ça ne le derange pas quand j'écoute la musique ou regarde les films.

Il n'aime ni la musique ni la télé et il ne fait jamais de bruit. Cependant, ça ne le dérange pas quand j'écoute de la musique ou regarde des films.

Il ne passe pas beaucoup de temps a là maison.

Il ne passe pas beaucoup de temps à la maison.

Je suis préoccupée quand j'ai trop beaucoup de travail.

Je suis préocupée quand j'ai beaucoup trop de travail.


Si tu as des questions, n'hésite pas ;)

Edmond



1

Please proofread a couple of sentences! Thanks :)

Le colocataire idéal adore faire le ménage. Il n'aime ni pas la musique ni  (ni .. ni... = neither ... nor ...) la télé et il ne fait jamais de bruit, mais ça ne le dérange pas que j'écoute de la musique ou que je regarde des films ("de" or "des" mean "some". You wouldn't write "He doesnt mind if I watch the videos", unless it's about very specific videos you mentioned earlier . It's about the same in french . Compare with : "Cela ne le dérange pas que j'écoute LA musique que je télécharge sur internet, ou que je regarde LES vidéos que j'ai faites pendant mes vacances" : you give details, so that it's no more "music in general" and "video in general", but specific music and videos) .

Il ne passe pas beaucoup de temps à la maison (là= there ; "a" without accent comes from verb "avoir" : j'ai , tu as, il a ..., but "à" with accent means among others "at" or "to"

Je suis préoccupée quand j'ai trop beaucoup trop de travail. ("préoccuper" s'écrit bien avec 2 "c"!)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today