Un día increíble
¿Ustedes pueden imaginar que salen sin llevar efectivo o trajeta crético?Si se ocurriera en el siglo XX, dirían que yo estaría loca.
El domingo pasado salí con una amiga mía. No me daba cuenta de que había quedado cartera en casa hasta que fuí a transferir al otro metro.No quise volver a casa para sacarla.Entonces lo dije a mi amiga y le pregunté si podia prestarme algo.Sin embargo, ella tampoco no la llevó.Me dijo que no necesitaba preocupada por dinero. Es que hoy el día pagamos con movíl.
Nos quedamos en la puerta de un restaurante y luego fuimos a comer merienda. Cuando pedimos los platos, me sentí nudo en el estómago.Es que miré que esa camarera tenia mala cara. Estaba pensando que si no pudiera pagar la cuenta, quizas me mandarían lavar todos platos. Oh, no queria . Por fin pagamos por Alipay.¡Que bueno tecnología!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Un día increíble
¿Ustedes pueden imaginar "que salen sin efectivo o tarjeta de crédito / salir sin efectivo o tarjeta de crédito"? Si me ocurriera en el siglo XX, dirían que yo estoy/estaría loca.El domingo pasado salí con una amiga mía. No me daba di cuenta de que había dejado la cartera(1) en casa hasta que "combiné con otro metro / fui a hacer combinación con otro metro / fui a combinar con otro metro / fui a cambiar de metro". No quería volver a casa para "buscarla / recuperarla", entonces se lo dije a mi amiga y le pregunté si podía prestarme algo (de dinero). Sin embargo, ella tampoco no la "llevó/llevaba/tenía". Me dijo que no necesitaba preocuparme por el dinero. Es que hoy en día pagamos "con móvil / por medio del teléfono móvil / por medio del (teléfono) celular" / con el teléfono móvil / con el (teléfono celular).
Nos "juntamos / encontramos" en la puerta de un restaurante y luego fuimos "a comer la merienda / a merendar". Cuando pedimos los platos, me sentí un nudo en el estómago. Es que "vi/noté/me di cuenta" que la camarera tenía mala cara. Pensé que si no podía pagar la cuenta, quizás me mandarían a lavar los platos. Oh, no quería (eso/que eso sucediera) . Finalmente pagamos por Alipay.¡Que bueno que existe la tecnología!
(1) yo había dejado la cartera en casa / la cartera (se me) había quedado en casa
1
Un día increíble
¿Ustedes pueden imaginar Se imaginan salir sin llevar efectivo o trajeta crético tarjeta de crédito? Si se ocurre en el siglo XX, dirían que yo estaría estoy loca.El domingo pasado salí con una amiga mía. No me daba di cuenta de que había quedado dejado la cartera en casa, hasta que fuí a transferir al otro cambié de metro *.No quise volver a casa para sacarla por la cartera. Entonces, lo dije se lo conté a mi amiga y le pregunté si podía prestarme algo .Sin embargo, Pero ella tampoco no la llevó. llevaba. Me dijo que no necesitaba preocupada me preocupara por el dinero, Es que hoy el día pagamos con movíl que hoy en día se podía pagar con el móvil.
Nos quedamos en la Llegamos a la puerta de un restaurante y luego fuimos entramos a comer la merienda. Cuando pedimos los platos ordenamos la comida, me sentí se me hizo un nudo en el estómago, porque miré que esa vi que la camarera tenia mala cara. Estaba Pensaba que si no podía pagar la cuenta, quizás me mandarían a lavar todos platos. Oh, y no quería . Por fin Al final pagamos por Alipay. ¡Qué buena es la tecnología!
* También puedes decir que haces transbordo; que es cuando se cambia de una línea de metro, a otra
0
Nos quedamos en la puerta de un restaurante y luego fuimos a merendar comer merienda. Cuando pedimos los platos, me sentí un nudo en el estómago.Es que miré vi que esa camarera tenia mala cara. Estaba pensando que si no podía pudiera pagar la cuenta, quizas me mandarían lavar todos platos. Oh, no quería . Por fin pagamos por Alipay.¡Qué bueno buena la tecnología!
!Hola Chris!Una historia divertida y escrita en un español muy correcto, he cambiado unas cosas para que sonara más natural, espero que te ayude, y si tienes alguna pregunta, dime. !Sigue practicando!
Te dejo también el enlace a mi grupo de facebook para personas que aprenden español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/
0
Un día increíble
¿Ustedes pueden imaginar que salen sin llevar efectivo o trajeta crético?Si se ocurriera en el siglo XX, dirían que yo estoy estaría loca.El domingo pasado salí con una amiga mía. No me daba di cuenta de que había dejado/olvidado la quedado cartera en casa hasta que fuí a cambiar de transferir al otro metro.No quise volver a casa para sacarla.Entonces cuando se lo dije a mi amiga y le pregunté si podia prestarme algo. Sin embargo, ella tampoco la tenía/había sacado no la llevó.Me dijo que no necesitaba estar preocupada/preocuparme por dinero. Es porque hoy el en día pagamos con el móvil.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
