Anfrage
Wie kann ich eine Wissenschaftlerin möglichst höflich ansprechen?
* * *
Sehr geehrte Frau Dr. Müller,
ich interessiere mich für Thermodynamik und fange bald an, bei Frau Professorin Weber meine Bachelorarbeit zu schreiben. Das Thema lautet voraussichtlich wie folgt: "Klassifikation analytischer dynamischer Systeme mit Beispielen und Gegenbeispielen".
Gerne möchte ich Sie fragen, ob ich Sie als Zweitgutachterin gewinnen könnte.
Best Grüße
Leo Herrero
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Das Thema lautet voraussichtlich wie folgt: ...
-- Wenn sich analytisch und dynamisch auf Systeme bezieht, die Systeme also sowohl
analytisch als auch dynamisch sind, müsste es heissen
„…analytischer, dynamischer Systeme …“. (Komma)
-- Wenn sich aber analytisch auf dynamisch bezieht, dann müsste es heissen
„…analytisch dynamischer Systeme …“.
Die Farbe schöner, gelber Blumen. Die Blumen sind sowohl schön als auch gelb.
Die Farbe schön gelber Blumen. Die Blumen sind gelb und das Gelb ist ein schönes Gelb.
2
Sehr geehrte Frau Dr. Müller,
ich interessiere mich für Thermodynamik und fange bald an, bei Frau Professorin Weber meine Bachelorarbeit zu schreiben. (Frau Weber ist Professorin von Beruf, aber als Titel heißt es: Frau Professor Weber) Das Thema lautet voraussichtlich wie folgt: "Klassifikation analytischer dynamischer Systeme mit Beispielen und Gegenbeispielen".
(Gerne möchte ich Sie) Ich würde Sie gerne fragen, ob ich Sie als Zweitgutachterin gewinnen könnte.
"Würde" ist noch einen Tick vorsichtiger als "möchte".
Die gelbe Satzstellung funktioniert grammatisch schon, aber sie ist nicht üblich wenn man eine Bitte formuliert. Nach meiner Beobachtung nimmt man sie eher dann, wenn man etwas annimmt/zusichert als wenn man es anfragt. "Gerne schicken wir Ihnen die Produktmuster zu".
Vielleicht wäre Frau Weber an ein paar Details interessiert, wie: Was wird der Inhalt deiner Arbeit genauer sein? Wann ist die Abgabe deiner Arbeit ungefähr zu erwarten? - aber man will ja auch nicht mit der Tür ins Haus fallen. Vielleicht ist es am besten, du bietest ihr ein Telefonat an (das ist für sie zeitsparend).
Beste Grüße
Leo Herrero
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
