Zurück nach dem Elternhaus Vom nächsten Wochenende werde ich 3 Monaten bei Eltern verbringen, weil ich ein Baby gebären werde. In Japan verbringen viele Frauen vor und nach der Entbindung, damit sie

Search from various English teachers...

Chihiro

Zurück nach dem Elternhaus Vom nächsten Wochenende werde ich 3 Monaten bei Eltern verbringen, weil ich ein Baby gebären werde. In Japan verbringen viele Frauen vor und nach der Entbindung, damit sie ohne den Halshalt von den psychischen und körperlichen Belastungen befreit werden. Außerdem kann die neue Mutter viel von ihrer Mutter lernen, z. B. wie sie die Windeln wechseln, wie sie ihr Kind stillen usw. Aber es gibt mehrere Probleme. Zuerst kann es sein, dass der neue Vater bei der Niederkunft nicht da ist. Wenn das Elternhaus seiner Frau sehr weit ist, muss er lang fahren. Außerdem ist es nicht gut, dass Ehepaar so lange getrennt ist. Dennoch habe ich entschieden, dass ich beim Elternhaus mehrere Monaten verbringen. Mein Man arbeitet bis tief in die Nacht (eigentlich werken Japaner zuuuuu lang!) und hat keine Zeit, mir zu helfen. Unser Wohnort ist so weit von meiner und seiner Eltern und wir haben so wenige Freunden hier, dass wir alles selbst tun müssen. Wir werden uns vermissen, aber freuen uns auf unser Baby.

Corrections · 3

Zurück zum Elternhaus

Ab nächstem Wochenende werde ich 3 Monate bei meinen Eltern verbringen, weil ich ein Baby gebären werde. /bekommen werde

/weil die Geburt (von meinem Kind / meines Kindes) bevorsteht.

In Japan verbringen viele Frauen die Zeit vor und nach der Entbindung bei den Eltern, damit sie ohne den Haushalt von den psychischen und körperlichen Belastungen befreit werden. Außerdem kann die neue Mutter viel von ihrer Mutter lernen, z. B. wie sie (die) Windeln wechselt, wie sie ihr Kind stillt usw.

/ wie man ein Kind wickelt, wie das Stillen am besten geht usw.

Aber es gibt mehrere Probleme: Zum einen kann es sein, dass der neue Vater bei der Geburt (/Niederkunft) nicht da ist. (Das Wort Niederkunft ist altmodisch.) Wenn das Elternhaus seiner Frau sehr weit weg ist, muss er lang/weit fahren. Außerdem /Zum anderen ist es nicht gut, dass das Ehepaar so lange getrennt ist.

Dennoch habe ich entschieden, dass ich beim in meinem Elternhaus mehrere Monate verbringen werde /verbringe.

Mein Mann arbeitet bis tief in die Nacht (eigentlich werken arbeiten Japaner viel zu viel!) und hat keine Zeit, mir zu helfen.
Unser Wohnort ist so weit weg von meinen und seinen Eltern und wir haben so wenige Freunde hier, dass wir alles selbst tun/erledigen müssen.
Wir werden uns/einander vermissen, aber freuen uns auf unser Baby.

Gut geschrieben!

http://www.rund-ums-baby.de (falls du zu den üblichen Themen noch Leselust übrig hast)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today