Search from various English teachers...
Japan flagDai Inami
Wrong corrections Sometimes, I find some wrong corrections to Japanese learner by other Japanese users... Unfortunately, part of Japanese people can't use correctly Japanese strictly. Most users of this site are not professionals of linguistics. Of course, I also...lol. We often make some mistakes. Ahaha, I'm so sorry. (^o^;)

Corrections · 5

2

Wrong Faulty corrections

Sometimes, I sometimes find some wrong incorrect corrections to Japanese learner by other Japanese users...

Unfortunately, part of there are Japanese people who don't can't use strictly correctly Japanese strictly. Most users of this site are not professionals of linguistics.

Of course, I also that includes me ...lol.
We often make some mistakes.
Ahaha, I'm so sorry.
(^o^;)


This is funny. And so true. 

I changed "Wrong" to "Faulty" in the title, just because it sounds better. I think it has to do more with the rhythm than the meaning of the words.

In the story itself, I switched "wrong" to "incorrect." The oxymoron or "incorrect corrections" helps emphasize your point. I think it sounds good. But if you don't want to use that, you can stick to "faulty corrections" or "wrong corrections."

The phrase "to Japanese learner by other Japanese users" confused me at first. (At first I thought you meant 日本人学生 and not 日本語の学生). It might be more clear to say:

"I sometimes find incorrect corrections made by Japanese users to people learning Japanese." or

"I sometimes find that Japanese users have incorrectly corrected students of Japanese."  

It's a very funny, ironic essay. 


0
Sometimes it is a typo and we didn't recheck. We are not paid to correct and so we tend to be sloppy. At other times, it is introduced on purpose to test if the writer is serious learning the language. If they think it is a mistake, they should ask! We don't have to waste our time on that person anymore.
0
Haha, I notice the same with English corrections. Most of the English corrections I see have some errors. For the most part, though, I think the corrections are helpful for the bigger errors and will still sound more natural, even if they are grammatically wrong. I think for beginners it's important to be able to express yourself clearly, even if it sounds a bit clumsy.
0
I agree! It's the same when it comes to Arabic on this site as well.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today