Presentation som arbetssökande Jag heter Iouri Belov och bor i Åbo, Finland. Mitt huvudyrke är översättare och tolk. Jag har arbetat i översättningsbranschen i ungefär åtta år. Mitt modersmål är ryska och jag har en femårig examen i översättning och tolkning av engelska och svenska. Förutom dessa tre språk, behärskar jag franska flytande och finska på medelnivå. Under två år arbetade jag som översättare och tolk på en tvättmedelsfabrik i Ryssland, huvudsakligen i produktionsavdelningen. Där tolkade jag möten med ingenjörer, förhandlingar med inspektörer och samtal mellan chefen och arbetare i avdelningen, översatte teknisk dokumentation, avtal och korrespondens. Jag gjorde också kontorsarbete, t.ex. personalrapportering och inköp. Senare arbetade jag under drygt ett år som teknisk översättare i staden Quebec på ett företag som tillverkar instrument för ultraljudstestning. Jag översatte handböcker, datorprogram och annat material för dessa apparater. På detta jobb förbättrade jag mina kunskaper i franska (som är arbetsspråket i Quebec) och lärde mig olika översättningsverktyg. På senaste tiden har jag varit frilansöversättare. Jag har översatt applikationer, webbplatser och andra texter om olika ämnen, t.ex. sociala nätverk, spel, turism och juridik. Dessutom har jag haft tolkuppdrag, hållit språkkurser och testade ryska versioner av videospel. Jag har också varit verksam i andra branscher, exempelvis, som inköpare i Ryssland och som vårdare av handikappade människor i Sverige. Förutom breda språkliga kunskaper har jag avancerade datorfärdigheter och en viss tekniskt förståelse. På fritiden lär jag mig språk, läser och följer händelser i olika länder. Jag är aktiv i flera föreningar och fungerar som frivillig redaktör av en rysk oppositionssajt. Jag söker arbete, där jag kan använda och vidare utveckla mina färdigheter, särskilt de språkliga. Jag är intresserad av arbete både i Finland och i utlandet.