Search from various English teachers...
United States flagPatrick
Mi puesto de interno ¡Hola a todos! Como expliqué más temprano hoy, voy a tratar de escribir algo casi cada día de la semana. Los lunes, escribo en español. Hoy les voy a contar un poco sobre mi puesto de interno. El semestre pasado (primavera de 2016), conseguí un puesto de interno volunatrio a una firma de ley en Wall St, en Manhattan. Soy intérprete y traductor para personas LGBT+ y VIH+ que buscan asilo en los EE.UU. No puedo contar mucho sobre mis clientes, pero la experiencia en la firma ha sido fantástico y me he divertido muchísimo. Este puesto me ayuda mucho porque no tengo el tiempo para estudiar el español; intentaba especializarme en el español, pero en vez de eso decidí de especializarme en el ruso. Me encantaría tomar más cursos de español, pero probablemente no podré; con dos especializaciones, no tengo mucho tiempo libre en mi horario. Como no estoy en la ciudad durante el verano, quería utilizar italki para seguir practicando el español para que no lo olvide. Pues, eso es todo para hoy. Mañana escribiré en francés, como expliqué más temprano. ¡Adiós!

Corrections · 4

1

Mi puesto de interno

¡Hola a todos!

Como expliqué antes temprano hoy, voy a tratar (intentar) de escribir algo casi cada día de la semana. Los lunes, escribo en español.

Hoy les voy a contar un poco sobre mi puesto de interno. El semestre pasado (primavera de 2016), conseguí un puesto de interno voluntario en una empresa de ley (abogados?) a una firma de ley en Wall St, en Manhattan. Soy intérprete y traductor para personas LGBT+ y VIH+ que buscan asilo en los EE.UU. No puedo contar mucho sobre mis clientes, pero la experiencia en la firma ha sido fantástica y me he divertido muchísimo.

Este puesto me ayuda mucho porque no tengo el tiempo para estudiar el español; intentaba especializarme en el español, pero en vez de eso decidí de especializarme en el ruso. Me encantaría tomar (hacer/asistir a) más cursos de español, pero probablemente no podré; con dos especializaciones, no tengo mucho tiempo libre en mi horario. Como no estoy en la ciudad durante el verano, quería utilizar italki para seguir practicando el español para que no lo olvide.

Pues, eso es todo para hoy. Mañana escribiré en francés, como expliqué anteriormente más temprano. ¡Adiós!
1

Mi puesto de interno

¡Hola a todos!

Como expliqué anteriormente, voy a tratar de escribir algo casi cada día de la semana. Los lunes, escribo en español.

Hoy les voy a contar un poco sobre mi puesto de interno. El semestre pasado (primavera de 2016), conseguí un puesto de interno volunatrio en una firma de ley en Wall St, en Manhattan. Soy intérprete y traductor para personas LGBT+ y VIH+ que buscan asilo en los EE.UU. No puedo contar mucho sobre mis clientes, pero la experiencia en la firma ha sido fantástica y me he divertido muchísimo.

Este puesto me ayuda mucho porque no tengo  tiempo para estudiar  español; intentaba especializarme en español, pero en vez de eso decidí especializarme en  ruso. Me encantaría hacer más cursos de español, pero probablemente no podré; con dos especializaciones, no tengo mucho tiempo libre en mi horario. Como no estoy en la ciudad durante el verano, quería utilizar italki para seguir practicando el español para no olvidarlo.

Pues, eso es todo por hoy. Mañana escribiré en francés, como expliqué anteriormente. ¡Adiós!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today