여러분의! 수정을 부탁드립니다.

(나에게) 가장 필요한 물건

제내가 지금 가장 필요한 물건이은 새 핸드폰이다.(我也是的T.T)
왜냐하면 새 핸드폰의은 기능이도 많고 전화를 하는 것도 편해지하기 때문이다.
몇 달 전에 제가나는 핸드폰이 하나 있지만었는데 부주의로 어디에서 잃어는 버렸는지도 몰랐다.
그 후에, 제제여동생의 베스트프렌드나 부모님에게서으로부터 온 전화를 받을 수 없어졌었다.
핸드폰이 없은 날은은 진짜 마음에 들지 않았다기분이 별로 좋지 않다.
그렇니까래서 늘 새 핸드폰이을 얻갖고 싶었다.

저도나는 엄마에게 핸드폰을 살사 줄 수 있었느냐고는지 했물어 보았다.
엄마는 제내가 지금아직 중학생이라서 이런 것을사용하면 공부가에 나빠졌방해된다고 했다.
아마 핸드폰이 많이너무 비싸니서 부모님은 저에게나한테 사 줄 수가 없는 것 같았다. (^.^)

핸드폰이 있으면 언제든지 어디에 있든지 전화를 할 수 있고 급한 일이 있을 때도 남의 핸드폰도을 빌릴 필요가 없어질 것이다.
그리고 한국말을어를 공부할 때 모르는 단어에를 부닥치발견하면 핸드폰으로 편하게 검색을 할 수도 있다.

시간이 이렇게 정말 빠르게빨리 흘렀다.
지금 제가나는 중학교 3학년 학생이 됬되었다.
그런데 엄마는 그런 생각도 변화했못한다.
엄마가 잘열심히 공부하면 핸드폰이을 하나 사 주겠다고 했다.
저나는 기쁘고뻐서 앞으로 꼭 열심히 공부하겠습니다라고 했다.
노력하기만 하면 이렇게 얻고가지고 싶는 새 핸드폰을 꼭 얻을 수 있다고 믿었다.


非常不错阿。
是不是朝鲜族吧？


^________^

我先告诉你~ 你使用的 '제(=저의) '是 "나의" 敬语表达方式。可是你使用的动词都不是敬语表达方式。
所以先修改  제 ->나，或者 把所有的动词都改敬语表达方式。
后者太麻烦，还有你写的都不错。我只改把제改成내(나의)

 

여러분의 수정을 부탁드립니다

가장 필요한 물건

제가 내가 지금 가장 필요한 물건이은 새 핸드폰이다.(隔写）
요즘 나온 핸드폰은 여러가지 기능도 있을 뿐 아니라 , 핸드폰이 있으면 전화도 수시로 할 수 있기 때문이다.(最新来的手机，不但有各种技能，还有随时会打个电话）/  핸드폰의 기능이 많고 전화를 하는 것도 편해지기 때문이다（跟汉语一样，韩语也是前边和后边的主语要一样，不一样的话，后边要写另一个主语）.

몇 달 전에 제가 핸드폰이 하나 있만 부주의로 어디에서 잃는 지도 몰랐다.
몇 달 전에 나는 부주의로 그만 핸드폰을 어디선가 잃어버렸다.

그 후에, 제제 베스트프렌드나 부모님에게서 온 전화를 받을 수 없어졌다.
그 후부터 친한 친구들이나 부모님과 전화를 할 수가 없게 되었다. 
(베스트프랜드是指一个人，可是我觉得你想写的是跟你关系好的朋友，所以我改了这个词,
还有 온 전화를 받다 是 你本来有手机可是你不带，所以不能接的意识，所以把它改了“跟他们不能联系”的意思）

핸드폰이 없은 날은은 진짜 마음에 들지 않았다. 그렇니까 늘 새 핸드폰이 얻고 싶었다. ,
핸드폰이 없으니까 정말 불편하다. 그래서  줄곧 핸드폰이 사고 싶었다.
(我读下面的句子以后，늘(每天） 改成 줄곧（一直），我觉得这样写更通顺。

저도 엄마에게 핸드폰을 살 수 있었느냐고 했다. 엄마는 제가 지금 중학생이라서 이런 것을사용하면 공부가 나빠졌다고 했다. 아마 핸드폰이 많이 비싸니까 부모님은 저에게 사 줄 수가 없는 것 같았다.
그래서 엄마에게 핸드폰을 사 달라고 하였더니, 엄마는 내가 아직 (중)학생이어서 핸드폰을 사용하게 되면 공부에 방해가 되기 때문에 안된다고 하셨다.

핸드폰이 있으면 언제든지 어디에 있든지 전화를 할 수 있고 급한 일이 있을 때도 남의 핸드폰도 빌릴 필요가 없어질 것이다.그리고 한국말을 공부할 때 모르는 단어에 부닥치면 핸드폰으로 편하게 검색을 할 수 있다.
핸드폰이 있으면 언제, 어디서든 전화를 할 수도 있고, 급한 일이 있을 때도 굳이 남의 핸드폰을 빌릴 필요가 없어질 것이다. 그리고 한국어를 공부할 때 모르는 단어가 나오면 핸드폰으로 손쉽게 검색을 할 수도 있다.


시간이 이렇게 빠르게 흘렀다. 지금 제가 중3학생이 됬었다. 엄마는 그런 생각도 변화했다. 엄마가 잘 공부하면 핸드폰이 하나 사 주겠다고 했다. 저는 기쁘고 앞으로 꼭 열심히 하겠다고 했다. 노력하기만 하면 이렇게 얻고 싶는 새 핸드폰을 꼭 얻을 수 있다고 믿었다.
시간이 흘러 내가 벌써 중학교 3학년이 되었다. 엄마의 생각도 많이 바뀌었다. 엄마가 공부를 잘하면 새 핸드폰을 사 주시겠다고 하셨다. 나는 너무나 기뻐 앞으로 꼭 열심히 공부하겠다고 했다.
이제 노력하기만 하면 그렇게 가지고 싶던 새 핸드폰을 가지게 될 것이라 믿는다.  

我现在要出去，如果我写的内容中不明白或者不清楚的话告诉我~我解释你~
你写的真不错，我的汉语水平不是那么好，如果我解释的内容有看不明白的话告诉我~ jiayou~!!