Ma voiture
Bonjour!
J'ai une voiture et je l'aime. J'ai acheté la voiture l'année dernière, mais elle n'a pas une année, elle a une dizaine d'années. Elle est une Subaru (Que-ce que c'est Subaru un mot masculin ou féminin? Je ne sais pas.). Ma voiture a beaucoup de puissance parce qu'elle a un moteur turbo. C'est très bon parce que je vive dans les montagnes et le turbo m'aide quand je suis au volant. Elle a la coloration d'argent. Le turbo est bon, mais quand je m'arrête il je dois attendre pour une minute avant je peux l'éteindre. C'est parce que le turbo doit devenir plus froid, sinon je peux le détruire.
Si vous avez lire ma lettre, merci beaucoup!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Ma voiture
Bonjour!J'ai une voiture et je l'aime. J'ai achetée la voiture l'année dernière, mais elle n'a pas qu'une année, elle a déjà une dizaine d'années/dix ans. Elle C'est une Subaru (QueEst-ce que c'est Subaru est un mot masculin ou féminin? Je ne sais pas.). Ma voiture a beaucoup de puissance est très puissante parce qu'elle a un moteur turbo. C'est très bon bien/super parce que je vive vis dans les montagnes et le turbo m'aide quand je suis au volant. Elle a la coloration d'est couleur argent. Le turbo, c'est bon bien, mais quand je veux ml'arrêter il, je dois attendre pour une minute avant que je peux (ne) puisse l'éteindre. C'est parce que le turbo doit devenir plus froid refroidir, sinon je peux le détruire.
Si vous avez lire lu ma lettre, merci beaucoup!
- All cars are feminine because we say "une voiture", so "une cadillac", "une Renault" "une Honda"...
- It's a ... = C'est un(e)
- Est-ce que + Subjet + verbe
- avant que Subject (ne) + Subjunctive (because it has not yet happened): the "ne" is optional, it does not mark a negative sentence in this case. I most of the time use it, sounds better to my ears. But you don't have to.
- to cool down = refroidir; to warm up = chauffer
Considering your self evaluation, that's pretty good! Well done!
1
Ma voiture
Bonjour!J'ai une voiture et je l'adore.
'aimer' sounds awkward here because it sounds like you have feelings for your car. The equivalent of the English "to love" in sentences like "I LOVE that song/those shoes/chocolate" in French is "adorer": "J'adore cette chanson/ces chaussures/le chocolat".
Je l'ai achetée l'année dernière, mais elle a une dizaine d'années.
It's better to avoid word repetition just like in English and the rest of the sentence was too complicated/awkward/unnatural, try to keep things as simple as possible!
C'est une Subaru.
We use "une" because "voiture" is feminine. Une Audi, une Mercedes, une Ferrari, une Porsche, etc.
Ma voiture a beaucoup de puissance parce qu'elle a un moteur turbo.
Perfect sentence! To make it sound even better, you can say "elle possède un moteur turbo".
C'est très bien parce que je vis dans les montagnes et le turbo m'aide quand je suis au volant.
"bon" means "delicious", "healthy", "good for the sake of something". When something is just "good" you'll most likely have to use "bien".
Ma voiture est de couleur argentée.
You were talking about something else than your car: the turbo. So you have to explicitly introduce your car again. But you'd better just move this sentence a bit higher, right after "C'est une Subaru." would be the best place.
Le turbo est bon, mais quand je m'arrête, il je dois attendre pour une minute avant de l'éteindre.
C'est parce que le turbo doit refroidir, sinon je peux l'endommager.
devenir plus froid = refroidir. "détruire" sounds too exaggerated, it's like "otherwise I can destruct it". "endommager" (to damage) is a better choice.
Merci d'avoir lu!
Very good!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
