traduzione di un gioco inglese

Sto aiutando una coppia di bambini con il loro inglese . Ho trovato questo gioco nella mia casa in Inghilterra e ho bisogno di tradurlo. avresti la possibilità di aiutarmi?  Questo gioco consiste: "fare la spesa".

(Inglese --> Italiano)

1. The shop closes in 5 minutes - take another go to hurry = Questo negozio chiude tra 5 minuti - prendi un'altro giro per fare in fretta (sbrigarti)

2. FREE BEANS OFFER! Take a tin of beans and put it into your home trolley = fagioli gratuiti in offerta! Prendi una scatola di fagioli e mettila nella tuo carrello.

3. You can't see the shampoo - hurry forward 5 spaces to look there = Non lo vedi lo shampoo - sbrigati fai 5 passi (vai 5 spazzi) avanti e cercalo. 

4. It's your birthday - take any item of your choice and place it in your home trolley = È il tuo compleanno - prendi qualsiasi articolo  (voce) e mettilo nella tuo carrello.

5. You are looking for the catdfood - go forward 5 spaces = Stai cercando il cibo per il gatto - vai 5 spazi avanti.

6. You are in a hurry - have another throw. = Sei di fretta - hai un'altro "throw" "lancia-getta"

7.You are given a voucher - take any item from any one player of your choice. = ti sei dato (hai trovato) un coupon - prendi qualsiasi articolo di un giocatore a scelta.

8. FREE FRUIT OFFER! You may take an apple and place it in your home trolley. = OFFERA: FRUTTA GRATIS! Puoi prendere una mela e meterla nella tuo carrello.

9. Cheese sandwhiches for lunch. Take cheese and bread and put them in your home trolley. = Panini con formaggio per pranzo. Prendi formaggio e pane e mettili nel tuo carrello.

10. You're late for tea - hurry - take an extra go. = Sei in ritardo per cena - muoviti (c'mon move on!) - prendi un altro giro.

11.FREE CHEESE OFFER! You may take cheese and put it in your home trolley. = FORMAGGIO GRATIS IN OFFERTA! Puoi prendere del formaggio e metterlo nella tuo carrello.

12. Have another throw = Hai un altro "throw" (i think it's an "use and throw? usa e getta")

13. FREE BREAD OFFER! You may take a loaf of bread and put it in your home trolley = PANE GRATIS! Puoi prendere una pagnotta di pane e metterla nel tuo carrello.

14. You're hungry - you may take an apple and put it in your home trolley. = Hai fame - puoi prendere una mela e metterla nel tuo carrello.

15. Beans on toast for tea. Take beans and bread and put them in your home trolley. = Toasta e fagioli per cena. Prendi dei fagioli e del pane e mettili nel tuo carrello.

8. FREE FRUIT OFFER! You may take an apple and place it in your home trolley. = FRUTTA GRATUITA IN OFFERTA OFFRONO! Puoi prendere una mela e metti in il tuo trolley casa E METTERLA NEL TUO CARRELLO.

9. Cheese sandwhiches for lunch. Take cheese and bread and put them in your home trolley. = Panini al formaggio per pranzo. Prendi formaggio e pane e mettili loro in nel tuo carrello trolley casa.

10. You're late for tea - hurry - take an extra go. = Sei in ritardo per cena - sbrigati fretta - prendi un altro giro.

11.FREE CHEESE OFFER! You may take cheese and put it in your home trolley. = FORMAGGIO GRATUITO IN OFFERTA OFFRONO! Puoi prendere il formaggio e metti in il tuo trolley casa. e metterlo nel tuo carrello.

12. Have another throw = Hai un altro getti

13. FREE BREAD OFFER! You may take a loaf of bread and put it in your home trolley = PANE GRATUITO IN OFFERTA OFFRONO! Puoi prendere una pagnotta di pane e metti in il tuo trolley casa. e metterla nel tuo carrello.

14. You're hungry - you may take an apple and put it in your home trolley. = Hai fame - puoi prendere una mela e metti in il tuo trolley casa. e metterla nel tuo carrello.

15. Beans on toast for tea. Take beans and bread and put them in your home trolley. = Toast e fagioli per cena. Prendi fagioli e pane e mettili loro in il nel tuo trolley casa. carrello.

Traducce Traduzione per una gioco inglese

Sto aiutando due bambini con il loro inglese . Ho trovato questo gioco a nella la mia casa in Inghilterra e ho bisogno la necessità di tradurlo. Puoi tutto l'aiuto? Puoi aiutarmi? Questo È un gioco di sul fare la spesa.

(Inglese --> Italiano)

1. The shop closes in 5 minutes - take another go to hurry = Questo Il negozio chiuso nel chiude tra 5 minuti - prendi un altro [we never use /un'/ with masculine words] giro per in fretta

2. FREE BEANS OFFER! Take a tin of beans and put it into your home trolley = fagioli gratuiti in offerta offrono! Prendi una scatola di fagioli e mettila in il tuo nel tuo carrello casa trolley.

3. You can't see the shampoo - hurry forward 5 spaces to look there = Non lo vedi il lo shampoo - fretta presto vai avanti 5 spazi e vederli e trovali

4. It's your birthday - take any item of your choice and place it in your home trolley = È il tuo compleanno - prendi qualsiasi articolo e mettilo in il nel tuo carrello casa trolley

5. You are looking for the catdfood - go forward 5 spaces = Stai guardando per cercando il cibo per di gatti - vai avanti 5 spazi.

6. You are in a hurry - have another throw. = Sei in Vai di fretta - hai un altro getti

7.You are given a voucher - take any item from any one player of your choice. = Sei dato Hai ricevuto un coupon - prendi qualsiasi un articolo da un giocatore di tuo scegli. a tua scelta.

Traduzione per un gioco in inglese

Sto aiutando due bambini con il loro inglese . Ho trovato questo gioco nella mia casa in Inghilterra ed ho necessità di tradurlo. Puoi aiutarmi? Giochiamo a fare la spesa.

(Inglese --> Italiano)

1. The shop closes in 5 minutes - take another go to hurry = Questo negozio chiude tra 5 minuti - fai presto a fare un altro giro

2. FREE BEANS OFFER! Take a tin of beans and put it into your home trolley = offerta di fagioli gratuiti! Prendi una scatola di fagioli e mettila nel tuo carrello.

3. You can't see the shampoo - hurry forward 5 spaces to look there = Non riesci a vedere lo shampoo - avanza velocemente di 5 spazi e trovali

4. It's your birthday - take any item of your choice and place it in your home trolley = È il tuo compleanno - prendi qualsiasi articolo e mettilo nel tuo carrello

5. You are looking for the catdfood - go forward 5 spaces = Stai cercando cibo per il gatto - vai avanti 5 spazi.

6. You are in a hurry - have another throw. = Sei in fretta - hai un'altro lancio (di dadi penso)

7.You are given a voucher - take any item from any one player of your choice. = Hai ricevuto un coupon - prendi qualsiasi articolo di un giocatore a tua scelta.

8. FREE FRUIT OFFER! You may take an apple and place it in your home trolley. = Si regala Frutta! Puoi prendere una mela e metterla nel tuo carrello.

9. Cheese sandwhiches for lunch. Take cheese and bread and put them in your home trolley. = Panini al formaggio per pranzo. Prendi formaggio e pane e mettili nel tuo carrello.

10. You're late for tea - hurry - take an extra go. = Sei in ritardo per il tè - sbrigati - fai un'altro giro.

11.FREE CHEESE OFFER! You may take cheese and put it in your home trolley. = Si regala formaggio ! Puoi prendere il formaggio e metterlo nel carello.

12. Have another throw = Hai un' altro lancio (di dadi)

13. FREE BREAD OFFER! You may take a loaf of bread and put it in your home trolley = si regala pane! Puoi prendere una pagnotta di pane e metterla nel carrello.

14. You're hungry - you may take an apple and put it in your home trolley. = Hai fame - puoi prendere una mela e metterla nel tuo carrello.

15. Beans on toast for tea. Take beans and bread and put them in your home trolley. = Toast e fagioli per cena. Prendi fagioli e pane e mettili nel carrello.