Corrections · 14
PT-PT
O tempo escorre pelas mãos
É incrível como o tempo passa tão rápido. Num abrir e fechar de olhos já estamos no quase a mês meio do ano! E ainda não sei o que fazer com a minha vida. Há muitas coisas que (eu) quero fazer, sim, mas não sei como iniciar começar. Li que isso é normal pela idade. Quando uma etapa chega ao fim é dificil saber o que fazer logo a seguir. Gostaria de não ficar assim tão confusa. (Eu) conheço muitas pessoas e não acontece isso com elas. Ao mesmo tempo quero saber o que o futuro reserva para mim. Gostaria de falar melhor o Português. Esta língua tão linda! Tem acontecido algo assim com vocês? O que fizeram para melhorar isto?
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O tempo escorre pelas mãos
É incrível como o tempo passa tão rápido. Num abrir e fechar de olhos já estamos no mês de maio (já estamos no meio) do ano! E ainda não sei o que fazer com a minha (o que fazer da minha) vida. Há muitas coisas que eu quero fazer, sim, mas não sei como iniciar. Li que isso é normal pela/nesta idade. Quando uma etapa chega ao fim é dificil saber o que fazer logo a seguir. Gostaría de não ficar assim tão confusa. Eu conheço muitas pessoas e isso não acontece isso com elas (1). Ao mesmo tempo quero saber o que o futuro reserva pra mim. Gostaría de falar melhor o Português. Essa língua tão linda! Tem acontecido algo assim com vocês? O que fizeram pra melhorar isso?Oi, Esther, parabéns pelo seu belo texto! É a pura realidade. Muito bom para refletirmos.
Certamente já tenho duas ou três vezes a sua idade e a cada dia sinto o tempo correndo mais.
O que posso dizer a essa altura é que de tempos em tempos devemos rever, reavaliar nossos conceitos, nossos valores e refazer alguns planos. Mas, na minha humilde opinião, sobretudo, o que devemos fazer é buscar aquilo que realmente nos faz sentir bem, nunca esquecendo dos outros, os nossos semelhantes. Ajudar outro ser humano é algo sublime nesta vida. Então, na escolha de um projeto, de uma carreira, de uma profissão, não devemos perder de vista que, além da nossa própria realização, devemos refletir sobre em que este projeto vai contribuir para o próximo, para um mundo melhor.
Deixo aqui esta singela meditação.
Tenha um ótimo dia!
(1) Você poderia dizer: Eu conheço muitas pessoas com quem/as quais isso não acontece.
O tempo passa voando*
É incrível como o tempo passa tão rápido. Num piscar de olhos já estamos no meio do ano! E ainda não sei o que fazer com a minha vida. Há muitas coisas que eu quero fazer sim, mas não sei por onde começar. (Eu)Li que isso é normal por/dependendo da idade. Quando uma etapa/fase chega ao fim, é dificil saber o que fazer logo em seguida. Gostaria de não ficar assim, tão confusa. Eu conheço muitas pessoas e não acontece isso com elas. Ao mesmo tempo quero saber o que o futuro reserva pra mim/me reserva. Gostaria de falar melhor o português, essa língua tão linda! Tem acontecido algo assim com vocês? O que fizeram pra melhorar isso?×Em amarelo estão as correções e em azul, as sugestões.
*A expressão correta seria "O tempo passa voando".
Obs: Você escreve muito bem, continue praticando!
-Sim, às vezes sinto que o tempo está voando e não fiz metade das coisas que pretendo fazer.
O tempo escorre pelas mãos
É incrível como o tempo passa tão rápido. Num abrir e fechar de olhos já estamos no quinto mês do ano! E ainda não sei o que fazer com a minha vida. Há muitas coisas que eu quero fazer, sim, mas não sei como iniciar. Li que isso é normal pela (nesta) idade. Quando uma etapa chega ao fim é dificil saber o que fazer logo. Gostaría de não ficar assim tão confusa. Eu conheço muitas pessoas e não acontece isso com elas. Ao mesmo tempo quero saber o que o futuro reserva pra mim. Gostaría de falar melhor o português. Essa língua tão linda! Tem acontecido algo assim com vocês? O que fizeram pra melhorar isso?Ótimo texto. Nem tem o que corrigir. No meu caso, para superar esta fase de indecisões, apenas deixei o tempo passar e a própria vida deu-me meu rumo. Hoje, aos trinta e um anos, minhas dúvidas e receios continuam os mesmos, mas agora têm a proporção real e já não parecem insuperáveis.
https://www.youtube.com/watch?v=oTREAvZbmME
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
