Benim İşim (il mio lavoro)

Ben memurim, Genova Üniversite'de.
Görevim alışveriş, harcama, UE finansman bildirimi. Yabancı ülkelerle ileti seviyorum. Eşit Fırsat Komitesi ben aitim: kadınlar ve azınlıklar savunan bir komite.

Ben Cenova Üniversitesinde (*) memurum.
Görevim alışveriş, harcama ve AB (Avrupa Birliği) finansman bildirimi. Yabancı ülkelerle iletişimi seviyorum. Eşit Fırsat Komitesine (veya Fırsat Eşitliği Komitesine) üyeyim. Bu komite, kadın ve azınlık haklarını savunur.  (veya  Bu, kadın ve azınlık haklarını savunan bir komitedir.)

(*)

YANLIŞ:  Cenova Üniversitesi'nde

DOĞRU:  Cenova Üniversitesinde

http://www.tdk.gov.tr  -->  Yazım Kuralları  -->  Noktalama İşaretleri  -->  Kesme İşareti  -->  Madde-1  -->  UYARI-2

"Kurum, kuruluş, kurul, birleşim, oturum ve iş yeri adlarına gelen ekler kesmeyle ayrılmaz."

This is the gramatically corrected version:

Benim İşim

Although the text above is correct, it sounds a bit weird/unnatural. This is what a Turkish would write:

(Benim) İşim

Ben Genova Üniversitesi'nde çalışan bir memurum.

Görevim alışveriş, harcama ve UE* finansman bildirimi. Yabancı ülkelerle iletişim kurmayı seviyorum. Eşit Fırsatlar Komitesi'nde görev alıyorum. Bu komite kadınları ve azınlıkları savunuyor.