Search from various English teachers...
South Korea flagJena Joo
#4 O livro de grande valor Minha mãe gosta de ler livros. Talvez a pessoa que mais ler livros é minha mãe dentro de minha família. Então, ela diz para mim que comprou um livro famoso. Depois de conversar com ela, eu vi o livro sobre a mesa e trouxi isso para ler. O livro foi escrito por monge famoso na Coreia e é sobre as coisas importante na vida. Minha mãe escreviu as ideias dela lendo este livro. Por isso eu pude saber as ideias dela. É merece lido muito. Acho que ler o livro e circulá-lo é muito bom.

Corrections · 6

4

PT-PT

 

#4 O/Um livro de grande valor

A minha mãe gosta de ler livros.
Talvez a pessoa que mais ler lê livros na minha família é minha mãe dentro de minha família.
Então, ela diz para mim disse-me que comprou um livro famoso.
Depois de conversar com ela, (eu) vi o livro sobre a mesa e trouxi isso trouxe-o para ler.
O livro foi escrito por um monge famoso na Coreia e é sobre as coisas importante na/da vida.
A minha mãe escreviu escreveu as ideias dela lendo ao ler este livro.
Por isso (eu) pude saber/ler as ideias dela. É Merece lido muito.
Acho que ler o livro e circulá-lo marcá-lo é muito uma bom boa ideia.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

 

 

1
  • Yeji Joo,
  • Está muito bom. Eu fiz uns ajustes só para deixar na ordem que normalmente usamos no português.
  • Mas só tinham dois erros de grafia: o certo é trouxe e não trouxi, e na 3ª pessoa do singular o correto é escreveu e não escreviu.Você está indo muito bem! Continue assim!!

      • #4 O livro de grande valor

      Minha mãe gosta de ler livros.
      Talvez a pessoa que mais ler livros é minha mãe dentro de minha família.
      Talvez a pessoa que mais leia livros dentro da minha família seja a minha mãe.

      Então, ela diz para mim que comprou um livro famoso.
      Depois de conversar com ela, eu vi o livro sobre a mesa e trouxi isso para ler.
      Depois de conversar com ela, eu vi o livro sobre a mesa e o trouxe para ler.

      O livro foi escrito por monge famoso na Coreia e é sobre as coisas importante na vida.
      O livro foi escrito por um monge famoso na Coréia e trata das coisas importantes na vida.

      Minha mãe escreviu as ideias dela lendo este livro.
      Minha mãe escreveu sobre as ideias dela lendo esse livro.
      Por isso eu pude saber as ideias dela. É merece lido muito.
      Por isso eu pude conhecer as ideias dela. Merece muito ser lido.

      Acho que ler o livro e circulá-lo é muito bom.

      1

      #4 O livro de grande valor

      Minha mãe gosta de ler livros.
      Talvez a pessoa que mais leia livros na minha família seja a minha mãe
      Então, ela me disse que comprou um livro famoso.
      Depois de conversar com ela, eu vi o livro sobre a mesa e o trouxe para ler.
      O livro foi escrito por um monge famoso na Coreia e é sobre as coisas importantes da vida.
      Minha mãe escreveu as ideias dela lendo este livro.
      Por isso eu pude saber essas ideias. Ele (o livro) merece ser lido muito.
      Acho que ler o livro e divulgá-lo é muito bom.
      1

      #4 O livro de grande valor

      Minha mãe gosta de ler livros.
      Talvez a pessoa da minha família que mais leia livros seja minha mãe.
      Então, ela disse para mim (disse-me) que comprou um livro famoso.
      Depois de conversar com ela, eu vi o livro sobre a mesa e trouxe-o para ler.
      O livro foi escrito por um monge famoso na Coreia e é sobre as coisas importante da vida.
      Minha mãe escreveu (desenvolveu) as ideias dela lendo este livro.
      Por isso eu pude saber(conhecer) as ideias dela. É merece lido muito.(e merece muito ser lido)
      Acho que ler o livro e circulá-lo(divulgá-lo) é muito bom.

      Amarelo=pequenas correções

      Ciano=sugestões de palavras para tornar seu texto mais fluente.

      0
      Muito bom!!! não fala trouxi O correto é "TROUXE"

      Want to progress faster?

      Join this learning community and try out free exercises!

      Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

      Start Learning Today