Primeiro artigo!
Hoje eu tenho tempo livre para escrever (finalmente!). Espero que vou continuar a escrever um diário. O clima está ficando frio de novo aqui. Vai nevar esta noite. Mas, abril está quase aqui. Para nós, quando o clima muda, parece que um mundo diferente. Nós ficamos dentro de casa durante o inverno inteiro e logo que o sol volta, todos nós corremos fora para fazer as coisas. É interessante. Nós dizemos que é muito frio no inverno, mas no verão dizemos que é quente demais. A galinha da vizinha é mais gorda que a minha, não, é?
Falamos em breve
Search from various English teachers...
Corrections · 16
4
PT-PT
Primeiro artigo!
Hoje (eu) tenho tempo livre para escrever (finalmente!). Espero que vou continuar a escrever um/no diário. O clima está ficando a ficar frio de novo aqui. Vai nevar esta noite. Mas, Abril está quase aqui. Para nós, quando o clima muda, parece que é um mundo diferente. (Nós) ficamos dentro de casa durante o Inverno inteiro e logo que o sol volta, todos nós corremos para fora de casa para fazer as coisas. É interessante. (Nós) dizemos que é faz muito frio no Inverno, mas no Verão dizemos que é quente demais. "A galinha da vizinha é mais gorda melhor que a minha", não, é?
Falamos em breve
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Primeiro artigo!
Hoje eu tenho tempo livre para escrever (finalmente!). Espero continuar a escrever um diário. O clima está ficando frio de novo aqui. Vai nevar esta noite. Mas, abril está quase aqui. Para nós, quando o clima muda, parece um mundo diferente. Ficamos dentro de casa durante o inverno inteiro e logo que o sol volta, todos corremos para fora para fazermos as coisas. É interessante. Dizemos que é muito frio no inverno, mas no verão dizemos que é quente demais. A galinha da vizinha é mais gorda que a minha, não, é?Falamos-nos em breve.
Good text! Just few unnecessary or missing.
1
Primeiro artigo!
Hoje eu tenho tempo livre para escrever (finalmente!). Espero que vou continuar continue OU vá continuar a escrever um diário. O clima está ficando frio de novo aqui. Vai nevar esta noite. Mas abril está quase aqui. Para nós, quando o clima muda, parece que estamos em/vivemos em um mundo diferente. Nós ficamos dentro de casa durante o inverno inteiro e logo que o sol volta, todos nós corremos fora para fazer as coisas. É interessante. Nós dizemos que é muito frio no inverno, mas no verão dizemos que é quente demais. A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha, não, é?Nos falamos em breve (OU a gente se fala em breve.)
Continue praticando, Adam! Sou brasileiro e não conhecia a expressão "a galinha da vizinha é mais gorda do que a minha". Acredito que no contexto em que você a utilizou, ela teria o mesmo sentido de outra expressão bastante conhecida aqui no Brasil: "a grama do vizinho é sempre mais verde."
1
Hello Adam!
Seu português é muito bom!!
marquei duas partes que eu acho desnecessárias no texto.
Obrigada!
Primeiro artigo!
Hoje eu tenho tempo livre para escrever (finalmente!). Espero que vou continuar a escrever um diário. O clima está ficando frio de novo aqui. Vai nevar esta noite. Mas, abril está quase aqui. Para nós, quando o clima muda, parece que um mundo diferente. Nós ficamos dentro de casa durante o inverno inteiro e logo que o sol volta, todos nós corremos fora para fazer as coisas. É interessante. Nós dizemos que é muito frio no inverno, mas no verão dizemos que é quente demais. A galinha da vizinha é mais gorda que a minha, não, é?Falamos em breve
1
Primeiro artigo!
Hoje eu tenho tempo livre para escrever (finalmente!).Espero que vou continuar a escrever um diário.
Espero continuar escrevendo um diário.
O clima está ficando frio de novo aqui. Vai nevar esta noite. Mas, abril está quase aqui.
Para nós, quando o clima muda, parece que um mundo diferente.
Nós ficamos dentro de casa durante o inverno inteiro e logo que o sol volta, todos nós corremos para fora para fazer as coisas. É interessante. Nós dizemos que é muito frio no inverno, mas no verão dizemos que é quente demais. A galinha da vizinha é mais gorda que a minha, não, é?
Nos falamos em breve.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
